ﾗﾝﾄﾞｽｹｰﾌﾟの英語

その上に、ランドスケープ照明組立体（１０）により、長い寿命に加えて高い光出力及び所望のスペクトル効率が得られる。例文帳に追加

Further, the landscape lighting assembly 10 provides high light output and a required spectral efficiency in addition to long life. - 特許庁

処理部２８０は、現在位置地図上のポイント対応地点に対応するエリアポイントのランドスケープを表示部２４０に表示させる。例文帳に追加

The processing part 280 displays on a display part 240 a landscape of the area point corresponding to the point correlated point on the present position map. - 特許庁

システムランドスケープ対応のアプリケーション間通信インフラストラクチャに関わるシステム、方法およびソフトウェアを提供する。例文帳に追加

To provide a system, a method and software, related to an inter-application communication infrastructure compatible with a system landscape. - 特許庁

３Ｄ表示装置において、ランドスケープ、ポートレートの切り替えが可能で、そのどちらも色バランスを良好なものとする。例文帳に追加

To obtain a 3D display apparatus which can switch between a landscape and a portrait, and make both of them excellent in color balance. - 特許庁

スキャナ６はランドスケープ形（又はポートレート形）原稿を読み取り２値の原稿画像を出力する。例文帳に追加

A scanner 6 reads a landscape form (or a portrait form) original and outputs an original image with binary values. - 特許庁

欧文など横組構成におけるランドスケープのタグ紙印刷時に１８０度回転を行うことでタグ部分への印刷を容易にする。例文帳に追加

To provide a printer in which printing to a tag part is facilitated through rotation by 180° when a landscape in horizontal typesetting, e.g. Western languages, is printed on a tag sheet. - 特許庁

入力された原稿画像がポートレイト画像であると判断されると当該原稿画像に対してポートレイト用オーバーレイ画像を合成し、入力された原稿画像がランドスケープ画像であると判断されると当該原稿画像に対してランドスケープ用オーバーレイ画像を合成する。例文帳に追加

When an input document image is determined as a portrait image, the document image is composed with an overlay image for a portrait, and when the input document image is determined as a landscape image, the document image is composed with an overlay image for a landscape. - 特許庁

バーチャルランドスケープコントローラと接続されたユーザ端末１０と、受注端末２０と、映像に関する情報が格納されたデータベース端末３０とがネットワーク１００を介してアクセス可能なシステムとする。例文帳に追加

In a system, a user terminal 10 connected to the virtual landscape controller, an order receiving terminal 20, and a database terminal 30 that stores information about video are accessible through a network 100. - 特許庁