1元配置法の英語

還元鉄製造設備の排出口部に水槽１を配置し、水槽１内の冷却水４中に外周及び側面に無数の貫通孔３を設けた円筒形の冷却装置２を浸漬させたことを特徴とする還元塊成化物６の冷却装置及び冷却方法。例文帳に追加

The apparatus and method for cooling the reduced agglomerate 6 are characterized in that a water tank 1 is arranged at a discharge port of the reduced iron production equipment and a cylindrical cooling apparatus 2 provided with numerous through-holes 3 on its outer periphery and side faces is immersed in the cooling water 4 in the water tank 1. - 特許庁

マトリックスゴムｄ中にフィラーｃを分散配置されたフィラー配合ゴムｂの二次元の有限要素モデル２をコンピュータ１を用いて作成するための方法である。例文帳に追加

Disclosed is a method of creating a two-dimensional finite element model 2 of filler blending rubber b in which fillers c are arranged so as to be distributed in matrix rubber d by using a computer 1. - 特許庁

３次元モデル１ａの表示方向を示す操作入力が行われると、寸法オブジェクト抽出手段３により、記憶手段１から表示方向と表示対象方向の差が所定値以内である寸法配置面上に設けられた寸法オブジェクト１ｂが抽出される。例文帳に追加

When operation input indicating the display direction of a three-dimensional model 1a is performed, the dimensional object 1b provided on the dimension arrangement surface in which difference between the display direction and the display object direction is within a predetermined value is extracted from the storage means 1 by a dimensional object extraction means 3. - 特許庁

方法では、それぞれ多次元の作業運動および／またはハンドリング運動を行なうための直列および／または並列配置された複数の多軸ハンドリング装置（１）と、対象物（３）を一緒に運ぶための少なくとも１つの搬送装置（２）とからなる複合装置が柔軟性よくかつ最適に制御される。例文帳に追加

In the method, the composite device including a plurality of multi-spindle handling devices 1 arranged in series and/or parallel for performing multidimensional work motion and/or handling motion, and at least one convey device 2 for conveying an object 3 together, is flexibly and optimally controlled. - 特許庁

三次元曲面からなる屋根１を多数の平面状の石板２で覆う構成とし、鉛直方向所定寸法（例えば３００ｍｍ）毎に石板２を一段ずつ配置し、各石板２の勾配角θに応じてその上段側の石板２との重ね代ｋ２を調整する構成とした。例文帳に追加

A roof 1 formed of a three-dimensional curved surface is covered with a number of planar slates 2, which are arranged step by step for every predetermined vertical dimension (e.g. 300 mm) while an overlap k2 between each slate 2 and the slate 2 thereabove is adjusted according to the gradient angle θ of each slate 2. - 特許庁

培養すべき付着性の細胞Ａを、培養容器１内に投入して所定の培地２内においてコロニー４を形成するまで培養した後に、形成されたコロニー４上に３次元的な足場を形成する足場材６を配置してさらに培養を継続する付着性細胞Ａの培養方法を提供する。例文帳に追加

The method for culturing adhesive cells A comprises charging the adhesive cells A to be cultured into a culturing container 1 until colonies 4 are formed in a prescribed culture medium 2, arranging scaffold materials 6 forming three-dimensional scaffolds on the formed colonies 4 and further continuing culture. - 特許庁

半導体発光素子の製造方法は、加熱手段の上に配置されたトレイ１の、前記加熱手段とは反対側の表面上にある基板搭載部３に搭載された基板４上に、ＩＩＩ族元素とＶ族元素とからなる化合物半導体の積層構造を有機金属気相成長法により成長する工程を含む。例文帳に追加

A method for manufacturing a semiconductor light-emitting element includes a step for forming by organic vapor phase epitaxy a laminated structure of a compound semiconductor composed of a group III element and a group V element on a substrate 4 mounted on a substrate mounting part 3 provided on a surface of a tray 1 disposed above heating means, the surface being opposed to a surface facing the heating means. - 特許庁