1月22日(旧暦)：大納言例文帳に追加

February 23: Appointed Dainagon発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

704年1月14日(旧暦)以前。例文帳に追加

Before January 14, 704発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没した月日は9月13日(旧暦)、9月30日(旧暦)、10月1日(旧暦)、10月8日(旧暦)、10月20日(旧暦)など諸説ある。例文帳に追加

There are various theories on the date of his death, such as October 1, October 30, October 31, November 7, and November 19.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月1日(旧暦)（5月12日）次侍従。例文帳に追加

April 1: Appointed Jijiju (next to chamberlain)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月29日(旧暦)（3月10日）：摂政宣下。例文帳に追加

March 10: He was assigned as Regent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月1日(旧暦)、慶喜に改名。例文帳に追加

He changed his name to Yoshinobu on December 1.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1.7月15日(旧暦)（旧盆）例文帳に追加

(1) July 15th of the lunar calendar (Kyubon, or old Bon)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月7日(旧暦)、輔相辞職。例文帳に追加

February 17: He resigned as Ho-sho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月28日(旧暦)：検非違使兼帯例文帳に追加

February 26: Appointed to additional post of Kebiishi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月1日(旧暦)：従五位下に叙位。例文帳に追加

May 16: Conferred Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月30日(旧暦)：右大弁兼任例文帳に追加

February 28: Assigned additional post of Udaiben発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月11日(旧暦)：従二位に昇叙。例文帳に追加

February 21: Rose to Junii (Junior Second Rank)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月7日(旧暦)：正二位に昇叙。例文帳に追加

February 22: Rose to Shonii (Senior Second Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月13日(旧暦)：侍従に任官例文帳に追加

February 19: Installed as member of palace staff.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月8日(旧暦)：蔵人に補任例文帳に追加

February 7: Appointed to the office of kurodo (Chamberlain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月7日(旧暦)：従五位下に叙位例文帳に追加

February 25: Conferred Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月10日(旧暦)：蔵人に補任例文帳に追加

February 19: Appointed to the office of kurodo (Chamberlain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月20日(旧暦)：参議に補任。例文帳に追加

September 1: Appointed to the office of sangi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月28日(旧暦)：侍従に任官例文帳に追加

February 29: appointed Jiju (Chamberlain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月17日(旧暦)：内覧如元例文帳に追加

February 13: Retained his position as Nairan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1318年（文保2年）1月22日(旧暦)、侍従。例文帳に追加

January 22, 1318: He was appointed Chamberlain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1865年（元治2年）：大老（2月1日(旧暦)）例文帳に追加

1865: Became Tairo (January 6).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年（明治21年）：男爵（3月2日(旧暦)）例文帳に追加

1889: Became a Baron (April 1).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

708年1月11日(旧暦)正二位(51)例文帳に追加

January 11, 708: Promoted to Shonii (Senior Second Rank) (aged 51).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月1日(旧暦)、老中免職例文帳に追加

November 18: Abe was dismissed from the office of roju.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八朔（はっさく）とは八月朔日の略で、旧暦の8月1日(旧暦)のこと。例文帳に追加

Hassaku is the abbreviation of hachigatsu sakujitsu which means August 1 on the lunar calendar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1800年（寛政12年）10月1日(旧暦)大坂城代（～1802年10月19日(旧暦)）例文帳に追加

November 17, 1800 - November 14, 1802: Osaka jodai (the keeper of Osaka Castle)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1802年（享和2年）　11月14日(旧暦)京都所司代（～1804年1月23日(旧暦)）例文帳に追加

December 8, 1802 - March 4, 1804: Kyoto shoshidai (The Kyoto deputy)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧正月（1月1日(旧暦)）：1+12,2÷60あまり2→先勝例文帳に追加

The lunar New Year (January 1 [the old calendar]): 1+1=2, 2÷6=0, the remainder is 2 => sakigachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在位は延久4年12月8日(旧暦)（1073年1月18日）-応徳3年11月26日(旧暦)（1087年1月5日）。例文帳に追加

SHIRAKAWA came to power on the 18th January 1073 and reigned until 5th anuary 1087.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、旧暦1月(旧暦)のことを「正月」と呼び（旧暦では「正月」が正式名、「1月」が異名である）、旧正月を「正旦」ともいう。例文帳に追加

January (the old calendar) of the old calendar is called 'shogatsu' (in the old calendar, 'shogatsu' is the formal name and 'ichi-gatsu' [meaning January] is another name), and the kyu-shogatsu (the old new year's day) is also called 'shotan'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（12月2日(旧暦)の翌日を1月1日とした。）。例文帳に追加

(The day following December 2 by the previous lunar calendar became January 1.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政3年1月17日(旧暦)（1820年3月1日）に叙従三位。例文帳に追加

On March 1, 1820, he was appointed to Jusanmi (Junior Third Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この1月29日とは、1873年（明治6年）の旧暦1月1日(旧暦)をそのまま新暦に置き換えた日付である。例文帳に追加

January 29 is the date on the Gregorian calendar in 1873 which corresponds to January 1 of the old lunar calendar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月7日(旧暦)（1月27日）：従五位下に叙位例文帳に追加

January 27: He was awarded the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長10年9月20日(旧暦)（1605年11月1日）、卒去。例文帳に追加

He died on November 1, 1605.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（生年不詳-天保11年9月6日(旧暦)（1840年10月1日））例文帳に追加

(year of birth unknown - October 1, 1840)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月1日(旧暦)（3月8日）、大隅守兼任。例文帳に追加

On February 1 (New calendar: March 8) he was concurrently appointed to Osumi no Kami (Provisional Governor of Osumi Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年6月2日(旧暦)に実経は釐務（職務）停止1ヶ月の処分を受けた（7月3日(旧暦)まで）。例文帳に追加

According to the lunar calendar, Sanetsune received a one-month suspension from work on June 2 (which was in effect until July 3).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年（1863年）老中に3度目の就任（4月27日(旧暦)）、1ヶ月で辞任（5月14日(旧暦)）例文帳に追加

June 13, 1863: Appointed as roju for the third time and resigned one month later on June 29.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月1日(旧暦)より3月21日(旧暦)まで各寺にて遠忌大法要を厳修。例文帳に追加

Each temple held the Buddhist memorial service for the anniversary solemnly during the period from March 1 through March 21.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

－天和元年1月28日(旧暦)（1681年3月18日）→同年発遣例文帳に追加

Order issued on March 18, 1681, and envoys sent in the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

－宝永7年3月1日(旧暦)（1710年3月30日）→同年発遣例文帳に追加

Order issued on March 30, 1710, and envoys sent in the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元弘1331年8月9日-1334年1月29日(旧暦)例文帳に追加

Genko: August 9, 1331-January 29, 1334発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス