12本組の英語

本体部１１の取着後、本体部１１と組付補助部１２の接合部２３，２４を引き裂きつつ、組付補助部１２を引っ張ってフランジ２８から取外していくことで、本体部１１から組付補助部１２を切除する。例文帳に追加

After fitting the main body part 11, the fitting auxiliary part 12 is cut from the main body part 11 by tearing connection parts 23 and 24 of the main body part 11 and the fitting auxiliary part 12 and while pulling the fitting auxiliary part 12 to remove it from the flange 28. - 特許庁

ノズル本体12およびこのノズル本体12の正面に組み付けるノズルプレート13，14，15を、これらノズル本体12およびノズルプレート13，14，15の正面外形状と略同形状に形成されたノズル組立フレーム32の溝部34内に嵌合して位置決めする。例文帳に追加

A nozzle body 12 and nozzle plates 13, 14 and 15 to be mounted to a front face of the nozzle body 12 are positioned by fitting in a groove part 34 of a nozzle assembly frame 32 formed in a nearly equal shape to outer shapes of front faces of the nozzle body 12 and the nozzle plates 13, 14 and 15. - 特許庁

折り返し部(12)と中間位置との間に、全ての釣糸部分(11)を１本に編組した組紐部(13)を備える。例文帳に追加

A braid portion (13) formed by integrally braiding all the line portions (11) is formed between the folded portion (12) and an intermediate position. - 特許庁

モジュール本体12は、モータ13を挟設するとともに、鏡筒14を内部に収めて組立てられる複数の本体部材15〜17を有する。例文帳に追加

The module main body 12 has a plurality of main body members 15 to 17 between which the motor 13 is held and also which are assembled in a state where the lens barrel 14 is held inside. - 特許庁

ホイールナット１０は、縦軸１４を持つ本体１２を含み、ナット本体は軸方向を向いたネジ山付き開口部と一組の端部を持つ。例文帳に追加

A wheel nut 10 includes a main body 12 having a vertical shaft 14, and the main body 12 is provided with an opening part with a thread screw facing an axial direction. - 特許庁

スライドガラス11に組織断片12を載置して構成され、当該組織断片12にＬＣＭ用キャップを載置して用いられるＬＣＭ用標本において、上記組織断片12の上記ＬＣＭ用キャップが載置される側に、照明光による散乱を防止する、組織断片12の凹凸形状の隙間まで充填された積層部41を有する。例文帳に追加

In a sample for an LCM formed by placing a tissue section 12 on a slide glass 11 and covering the tissue section 12 with an LCM cap, a lamination part 41 filling even irregular clearances of the tissue piece 12 for preventing scattering due to illuminating light is provided on the LCM cap mounting side for the tissue piece 12. - 特許庁

制御基板13は、側面に向けて電源本体12の出力電圧を調整する出力調整部23を有し、端子部19の向きに対して出力調整部23の向きを変えて電源本体12上に組み合わせ可能とする。例文帳に追加

The control board 13 has an output adjustment section 23 which adjusts the output voltage of the power supply body 12 toward the side surface, and the output adjustment section 23 can be combined on the power supply body 12 while changing the orientation with respect to the orientation of the terminal 19. - 特許庁

12世紀に入る頃から、国衙は本格的に荘園拡大対策に取り組み始めた。例文帳に追加

From the beginning of the twelfth century, kokuga began to put in serious efforts to tackle the expansion of shoen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス