1940年興亜部を設置例文帳に追加

1940: Koa-bu (Asian development department) was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940年から1949年までの10年間例文帳に追加

the decade from 1940 to 1949発音を聞く  - 日本語WordNet

1940年4月：園芸科5年制で新設。例文帳に追加

April 1940: Five-year Department of Gardening was opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十代　浄雪院妙要（1859年-1940年）例文帳に追加

The 10th Josetsuin Myoyo (1859 - 1940)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、1940年（昭和15年）に取壊された。例文帳に追加

However, it was destroyed in 1940.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940年　文化勲章受章例文帳に追加

1940: Received the Order of Culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940年万蔵を襲名。例文帳に追加

He succeeded to Manzo (万蔵 in kanji) in 1940.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940年川崎車輌製。例文帳に追加

Manufactured in 1940 by Kawasaki Rolling-Stock Mfg. Co., Ltd.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の作家（1885年−1940年）例文帳に追加

United States writer (1885-1940)発音を聞く  - 日本語WordNet

フランスの画家（1868年−1940年）例文帳に追加

French painter (1868-1940)発音を聞く  - 日本語WordNet

（昭和15年末現在）例文帳に追加

(As of the end of 1940)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和15年(1940年)、紀元二千六百年記念行事。例文帳に追加

1940 - commemorative ceremony for the 2,600th anniversary of the founding of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940年（昭和15年）年末時で209種965点を収容。例文帳に追加

1940: by the end of the year it housed 965 animals of 209 species.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940年（昭和15年）から模写が開始された。例文帳に追加

This reproduction started in 1940.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年皇武館道場設立、1940年合気会設立。例文帳に追加

He established Kobukan dojo in 1931 and Aikikai in 1940.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十代：浄益（淳三郎・紹心、1880年-1940年）例文帳に追加

The 10th head of the family: Joeki (also known as Junzaburo and 紹心1880 - 1940)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940年（昭和15年）：『宗教哲学序論』出版。例文帳に追加

1940: He published "Introductory Lectures on the Philosophy of Religion."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この功績で1940年（昭和15年）学士院賞受賞。例文帳に追加

He received the Japan Academy Award for this achievement in 1940.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940年（昭和15年）5月20日上筒井線を廃止。例文帳に追加

May 20, 1940: The Kamitsutsui Line was abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940年（昭和15年）4月5日上鳥羽口駅開業。例文帳に追加

April 5, 1940: Kamitobaguchi Station was opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940年（昭和15年）4月1日竹田駅に改称。例文帳に追加

April 1, 1940: Its name was changed to Takeda Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940年（昭和15年）に関東鉄道常総線より購入。例文帳に追加

It was purchased in 1940 from the Kanto Railway Joso Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940年（昭和15年）に五日市線より購入。例文帳に追加

It was purchased in 1940 from the Itsukaichi Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、干拓に伴い1940年（昭和15年）に指定は取り消された。例文帳に追加

With reclamation, however, this designation was canceled in 1940.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940年(昭和15年)11月9日、神祇院設置に伴い廃止。例文帳に追加

On November 9, 1940, the bureau was discontinued upon the establishment of Jingiin (Institute of Divinities).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13代：棟居俊一（1938年5月7日-1940年4月9日）例文帳に追加

13) Toshikazu MUNEI (May 7, 1938 - April 9, 1940)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14代：小川正儀（1940年4月9日-1943年7月1日）例文帳に追加

14) Masayoshi OGAWA (April 9, 1940 - July 1, 1943)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940年代のわざとらしいハリウッドのミュージカル例文帳に追加

campy Hollywood musicals of the 1940's発音を聞く  - 日本語WordNet

モダンジャズの初期の一形態（1940年ごろ生まれた）例文帳に追加

an early form of modern jazz (originating around 1940)発音を聞く  - 日本語WordNet

イタリア人の映画制作者（1940年生まれ）例文帳に追加

Italian filmmaker (born in 1940)発音を聞く  - 日本語WordNet

ビートルズのロックスターでドラマー（1940年生まれ）例文帳に追加

rock star and drummer for the Beatles (born in 1940)発音を聞く  - 日本語WordNet

1940年以来、タイル敷設業界の市況は変化している。例文帳に追加

Market conditions have changed in the tile laying industry since 1940. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

1940年、大日本仏教会会長となる。例文帳に追加

In 1940 he became Chairman of the Japan Buddhist Federation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学歌と同じ趣旨で1940年に制定された。例文帳に追加

The university flag was established in 1940 for the same purpose as the university song.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940年7月22日に、第2次近衛内閣を組織した。例文帳に追加

On July 22, 1940, the second Konoe cabinet was formed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「紫禁城」（1940年、大原美術館蔵）例文帳に追加

Tsu-Chin-Cheng-Peking' (1940, owned by Ohara Museum of Art)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『光華抄』（実業之日本社・1940年）例文帳に追加

"Koka sho" (Essay of Splendor) (Jitsugyo no Nihon sha, Ltd., 1940)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マキノ正幸（まきのまさゆき、1940年-）は、日本の経営者。例文帳に追加

Masayuki MAKINO (1940 -) is a Japanese businessperson.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-1940年10月25日、臣籍降下し粟田侯爵となった。例文帳に追加

On October 25, 1940, he was demoted to commoner and became the Marquis Awata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陳情は1940年までに22回行われた。例文帳に追加

They made petitions twenty-two times by 1940.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この種は1940年ごろに絶滅したと考えられていた。例文帳に追加

The species was thought to have become extinct around 1940.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1940年特許・意匠・商標・著作権緊急規則例文帳に追加

The Patents, Designs, Trade Marks, and Copyright　Emergency Regulations 1940 - 特許庁

昭和6年（1931年）から昭和15年（1940年）まで参謀総長を務めた。例文帳に追加

He was Chief of the Armed Forces from 1931 to 1940.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940年4月入学→1942年9月卒業（正規3年・半年短縮）例文帳に追加

Entering in April, 1940 - graduation in September, 1942 (formally three years, shortened by half a year)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス