Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?例文帳に追加

ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？ - Tatoeba例文

Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?発音を聞く 例文帳に追加

ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？ - Tanaka Corpus

"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."例文帳に追加

「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」 - Tatoeba例文

"You're going to work again tomorrow, aren't you?" "Ah. Yes." "Then I'll pack you some lunch." "Thank you."例文帳に追加

「明日も出勤なんだよね？」「あっ。はい」「お弁当用意しとくからね」「ありがとうございます」 - Tatoeba例文

"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."発音を聞く 例文帳に追加

「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」 - Tanaka Corpus

"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"例文帳に追加

「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」 - Tatoeba例文

"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"発音を聞く 例文帳に追加

「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」 - Tanaka Corpus

"Morning, Tom. You're here early. What's up?" "I woke up early, so I just came." "Ah. Well, did you know that first period International Politics is cancelled today?" "What?"例文帳に追加

「トム、おはよう。どうしたの？今日来るの早いね」「うん。早く目が覚めたから、来てみた」「ふぅん。そうなんだ。それはそうとして、今日の１限目の国際政治論って、休講だって知ってる？」「えっ！！」 - Tatoeba例文

"I am sorry for my odd Japanese. But I cannot speak English." "Hey, can I ask you something? Are you Japanese?" "No. I am an alien." "Ah, I gotcha! I'm a fox, and I'm still trying to learn human languages, so I get what you're going through. English is so friggin' hard, isn't it?"例文帳に追加

「変な日本語でごめんなさい。でも英語もできません」「ちょっと、聞いてもいい？君は日本人？」「いいえ、宇宙人です」「あ、そういうことね！僕もキツネで、まだ人間の言葉を勉強してるところだから、その気持ち分かるよ！英語、やけに難しいしね～」 - Tatoeba例文