They are afraid to enter the school.発音を聞く 例文帳に追加

恐れを為して入学しない - 斎藤和英大辞典

They are afraid to speak English.発音を聞く 例文帳に追加

間違いを恐れて英語を話さない - 斎藤和英大辞典

Every person who is alone is alone because they are afraid of others.例文帳に追加

孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。 - Tatoeba例文

They are afraid that nuclear war will break out.例文帳に追加

彼らは核戦争の心配をしている。 - Tatoeba例文

They are afraid that nuclear war will break out.例文帳に追加

彼らは核戦争が起こるのを心配している - Eゲイト英和辞典

They are afraid that nuclear war will break out.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは核戦争の心配をしている。 - Tanaka Corpus

That is why they are really afraid and scared of being different from others.例文帳に追加

それが彼らが他の人と異なることを本当に心配し、怖がる理由です。 - Weblio Email例文集

Many people read best sellers merely because they are afraid of losing touch with what's happening in the world.発音を聞く 例文帳に追加

世間から取り残されたくない一心でベストセラーを読む人が多い. - 研究社 新和英中辞典

Japanese students do not speak English, for they are afraid of making mistakes発音を聞く 例文帳に追加

日本人は間違ったことを言うのを気づかって英語を使わない - 斎藤和英大辞典

They are afraid that it will be thrown out as an invalid contract.例文帳に追加

それは無効契約として退けられると彼らは恐れている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

and I am afraid they are the penalty I must pay for transparency.発音を聞く 例文帳に追加

どうも、それは透明のために支払わなきゃいけない犠牲みたいだ。 - JACK LONDON『影と光』

Japanese do not like to speak English, for they are afraid of making mistakes.発音を聞く 例文帳に追加

日本人が英語を話したがらないのは間違ったことを言って笑われるのを気遣うのだ - 斎藤和英大辞典

They are far away from home and afraid of the enemy and of death, but they trust Captain Aubrey like a father.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは故郷から遠く離れ，敵や死を恐れているが，オーブリー艦長を父親のように信頼している。 - 浜島書店 Catch a Wave

About 2.8 million people are staying in evacuation centers because they lost their homes or are afraid to return to them because of aftershocks.例文帳に追加

家を失ったり，余震のため家に戻るのを怖がったりして，約280万人が避難所にとどまっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Do not be afraid of the developers who are assigned to (your) bugs -- they generally don't eat people.発音を聞く 例文帳に追加

その(あなたが報告した)バグを担当する開発者たちを恐れないでください。 取って喰われるようなことは滅多にありませんから。 - Gentoo Linux

For example, because the Medical Practitioners Act ambiguously defines the range of the "medical acts" during diagnosis and the like, which are not allowed anyone but medical practitioners to perform them, it is said that the pharmacists at drugstores are so afraid of infringement of the law (afraid of the fact that they are "performing a medical act") that they sometimes hesitate to provide consultation to the shoppers and to give advice on taking medicine in consideration of health conditions.発音を聞く 例文帳に追加

例えば、医師法で医師以外の者が行ってはならないとされる診断等の「医行為」の範囲が曖昧であるため、ドラッグストアにいる薬剤師が法令違反（「診断を行っている」と判断されること）を恐れて、来客の健康相談にのったり、健康状態を踏まえた服薬のアドバイスを行うことに躊躇することがあると言われている。 - 経済産業省

Although you hear the footsteps, they say that it is harmless to human, but if you are afraid of the footsteps, say "Betobeto-san, osaki ni okoshi (please go ahead)," (in Nara Prefecture) or "osaki ni dozo (after you)," (in Shizuoka Prefecture), then it will leave the man whom it has followed.発音を聞く 例文帳に追加

足音がするのみで人に危害を加えることはないとされるが、足音を不気味に感じるときには「べとべとさん、御先にお越し」（奈良県）または「お先にどうぞ」（静岡県）と唱えれば、ついてきた人間から離れるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

but chiefly those who walk after the flesh in the lust of defilement, and despise authority. Daring, self-willed, they are not afraid to speak evil of dignitaries;発音を聞く 例文帳に追加

汚れた欲望のうちに肉を追って歩み，権威をさげすむ者たちについては特にそうです。大胆不敵でわがままな彼らは，高位の者たちの悪口を言うことを恐れません。 - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 2:10』