He died at the age of only sixteen.発音を聞く 例文帳に追加

16歳の若さだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered Mt. Hiei at the age of 16.発音を聞く 例文帳に追加

16歳で比叡山に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on October 16, 1426 at the age of 49.発音を聞く 例文帳に追加

1426年10月16日、49歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started boxing at the age of 16.発音を聞く 例文帳に追加

16歳でボクシングを始める。 - 浜島書店 Catch a Wave

He met with [died] a violent death at the age of sixteen.発音を聞く 例文帳に追加

彼は 16 才で横死をとげた. - 研究社 新和英中辞典

Takako died at the age of 46 on February 18, 1840.発音を聞く 例文帳に追加

天保11年1月16日、46歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died at the age of 60 in 1883.発音を聞く 例文帳に追加

明治16年（1883年）に死去、享年60。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died at the age of 80 in 1639.発音を聞く 例文帳に追加

寛永16年（1639年）に80歳で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1883, he died at the age of 64.発音を聞く 例文帳に追加

明治16年（1883年）薨去、享年64。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He succeeded to the head of the family at the age of 16, and he changed his common name to 'Shinemon.'発音を聞く 例文帳に追加

16歳で家督相続し、字「新右衛門」と改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The investiture he got at the age of 16 was Jushii, and that in the next year was jiju (a chamberlain).発音を聞く 例文帳に追加

16歳で従四位、翌年侍従に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1548, at 16 years of age, Frois entered the Society of Jesus.発音を聞く 例文帳に追加

1548年、16歳でイエズス会に入会した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prodigy played Carnegie Hall at the age of 16発音を聞く 例文帳に追加

神童は、16才でカーネギーホールをプレーした - 日本語WordNet

On May 16, 1172, he died at the age of fifty-seven.発音を聞く 例文帳に追加

承安2年（1172年）5月16日に57歳で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 928, he was conferred a peerage at the age of 16.発音を聞く 例文帳に追加

延長(元号)6年（928年）正月、16歳の時に叙爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 16, 1249 he died at the age of 71.発音を聞く 例文帳に追加

建長元年（1249年）8月16日、71歳で薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 16, 1910, he died at the age of 66.発音を聞く 例文帳に追加

明治43年（1910年）7月16日、66歳で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She became a professional tennis player at the age of 16.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は16歳でプロテニス選手となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

He renounced the world at the age of 16 and became a pupil of Inmyo at Kaiyuansi Temple.発音を聞く 例文帳に追加

16歳で出家して開元寺の印明の門に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of four, he was adopted as a son of Shoshu, the 16th head priest of Kosho-ji Temple.発音を聞く 例文帳に追加

4歳で興正寺16世証秀の養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 16, he entered the priesthood at Mt. Hiei, and he studied Tendai sect under Enshu.発音を聞く 例文帳に追加

16歳の時比叡山で出家し、円宗に師事して天台宗を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died at the age of 55 on October 5 of the same year.発音を聞く 例文帳に追加

同年8月16日に55歳で薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 11, 915, at the age of 16, he celebrated his coming of age and was granted a court rank (Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade)).発音を聞く 例文帳に追加

延喜15年（915年）正月20日、16歳のときに元服し、翌21日に叙爵（従五位下）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He graduated from a preparatory course for the Forth High School (old-education-system) (at the age of sixteen).発音を聞く 例文帳に追加

-第四高等学校(旧制)予科卒業（16歳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died at the age of 63 on September 16, 1617.発音を聞く 例文帳に追加

1617年（元和3年）8月17日、63歳で遷化（死去）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She passed away on December 2, 1132 at the age of forty.発音を聞く 例文帳に追加

長承元年（1132年）10月16日、40歳で薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died at the age of 77 on October 16, 1615.発音を聞く 例文帳に追加

元和元年（1615年）8月24日、77歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He enjoyed a long life and died on September 16, 1604 at the age of 97.発音を聞く 例文帳に追加

1604年8月23日、97歳の長寿をもって死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died at the age of 32 in 1409.発音を聞く 例文帳に追加

応永16年7月22日(旧暦)に死去、享年32。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 16th, 1596, he passed away at the age of 68.発音を聞く 例文帳に追加

1596（慶長元）年7月16日、68歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he passed away on January 6, 1374 at the age of 52.発音を聞く 例文帳に追加

1373年11月16日に死去、享年は52と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 19, 1294, he died an early death at the age of 30.発音を聞く 例文帳に追加

永仁2年（1294年）1月16日、30歳の若さで死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 23, 1722: He passed away at the age of 82.発音を聞く 例文帳に追加

1722年（享保7年）11月16日死去、享年82。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 16, 1691, he died at the age of 69.発音を聞く 例文帳に追加

元禄4年（1691年）6月21日、69歳で薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 16, Sengoro returned to Kyoto on command of the iemoto to revive the Shigeyama family.発音を聞く 例文帳に追加

16歳の時、家元より茂山家再興を命じられて京都に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1852, Mikisaburo presided over a private school at the age of 16 after the death of his father Tadaaki.発音を聞く 例文帳に追加

1852年、父忠明の死後、三樹三郎は16歳で私塾を主宰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 16 of the same year, he died at the age of 80.発音を聞く 例文帳に追加

同年8月16日、円空は80歳にして遂に永眠、往生を遂げたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on October 16, 1615, at the age of 54, and his position was taken over by Shigeyoshi TAKENAKA.発音を聞く 例文帳に追加

1615年10月16日、54歳で死去し、後を子の竹中重義が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started studying herbalism at the age of 16 under Joan MATSUOKA, his father's teacher.発音を聞く 例文帳に追加

16歳の時から父の師であった松岡恕庵に本草学を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1810, at the age of 16, he moved to Osaka and went about asking for alms.発音を聞く 例文帳に追加

文化7年（1810年）、16歳で大阪に出て、托鉢修行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1197 he was conferred the rank of Jugoi (Junior Fifth Rank) and given the post of Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) at the age of sixteen.発音を聞く 例文帳に追加

建久8年（1197年）、16歳で従五位近衛府に叙任される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1639, he passed away at the age of 88 at Saiho-ji Temple in Ioka, Kyoto.発音を聞く 例文帳に追加

1639年（寛永16年）、京都・飯岡の西方寺にて88歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiromoto's fourth son, Suemitsu MORI was conferred a peerage as Junior Fifth Rank, Lower Grade at the age of 16 in 1216, and became a member of Council of State at the age of 32 according to the article "Azuma Kagami"on November 3, 1233.発音を聞く 例文帳に追加

四男・毛利季光は16歳の1216年（健保4）に従五位下に叙爵、32歳のとき『吾妻鏡』1233年（天福元）11月3日条に評定衆とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1547 he was conferred the Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and Suo no suke (Assistant Governor of Suo Province) at the age of three.発音を聞く 例文帳に追加

天文16年（1547年）には3歳にして従五位下周防介に叙任される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス