Body Without Soulとは 意味・読み方・使い方

to leave the body without the soul発音を聞く 例文帳に追加

仏作って魂入れず - 斎藤和英大辞典

A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.例文帳に追加

魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 - Tatoeba例文

A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.例文帳に追加

魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 - Tatoeba例文

A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.発音を聞く 例文帳に追加

魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 - Tanaka Corpus

A home without love is no more a home than a body without a soul is a man.発音を聞く 例文帳に追加

魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。 - Tanaka Corpus

To provide a burial accessory capable of being left as the personal memento of the deceased without being burnt beyond recognition even if it is subjected to cremation together with the dead body as if the deceased soul appeared in the memento without letting the bereaved family know the existence of the burial accessory if necessary.例文帳に追加

副装葬品を遺体と共に火葬しても焼却されたり原形をとどめなくなるようなことなく、遺品として残すことができるようにし、しかも必要なら、その副装葬品の存在を遺族に知らさずに、恰も火葬の際故人の魂が宿して遺品が出現したようにしたこと。 - 特許庁

But when I slept, or when the virtue of the medicine wore off, I would leap almost without transition (for the pangs of transformation grew daily less marked) into the possession of a fancy brimming with images of terror, a soul boiling with causeless hatreds, and a body that seemed not strong enough to contain the raging energies of life.発音を聞く 例文帳に追加

寝ているときや、薬の効き目がなくなると、私は変化の過程なしに（というのは、変化の痛みは日々和らいでいったので）恐怖があふれている幻想をもち、理由なき憎悪ににえくりかえる、しかしそのような怒り狂うエネルギーを抱え込むには弱すぎるように思われる肉体を持つに至るのである。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』