Citrus tachibanaとは 意味・読み方・使い方

a fruit of the Rutaceae family called {Citrus Tachibana}発音を聞く 例文帳に追加

カラタチバナ - EDR日英対訳辞書

a Rutaceae plant named a Citrus "Tachibana"発音を聞く 例文帳に追加

橘という蜜柑 - EDR日英対訳辞書

In Japan, there was the Tachibana orange (Citrus tachibana) on the Japanese islands and Shikwasa (Hirami lemon) on Okinawa Island.発音を聞く 例文帳に追加

日本にはタチバナと沖縄にシークヮーサーが原生していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pond was dug in the garden, and a combination of stones placed to simulate a rough shore line, between the stones are azalea, and at the center of the pond is an island thus his palace was called the Island Court of Tachibana (an inedible green citrus fruit native to Japan).発音を聞く 例文帳に追加

庭園には池がうがたれ、荒磯の様を思わせる石組みがあり、石組みの間にはツツジが植えられ、池中には島があり、このために「橘の島宮」と称せられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, hiogi for female are beautifully decorated with pictures of kissho (lucky omen) drawn with gold, whitewash, crimson, and rokusho (malachite, an inorganic green pigment), colored strings tied in ninamusubi knot at both ends, and artificial flowers of pine and Japanese plum (sometimes including tachibana, inedible citrus).発音を聞く 例文帳に追加

現在も用いられる女性用の檜扇は金彩や胡粉・紅・緑青などで吉祥画を描き、六色の紐を両端に蜷結びしてマツやウメ（タチバナを含むことも）の造化を飾り付けた美しいものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first entry about citrus in Japanese historical records appeared in the "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) that "Tajimamori who was ordered by Emperor Suinin to visit Tokoyo no kuni (parallel universe beyond the sea) brought back tokijikuno kakunomi (cracker berry) fruit and branch (snip) the fruit is today's 'Tachibana' (the translation of Nihonshoki.)発音を聞く 例文帳に追加

日本の文献で最初に柑橘が登場するのは『古事記』『日本書紀』であり、「垂仁天皇の命を受け常世に遣わされたタヂマモリが非時香菓（ときじくのかくのみ）の実と枝を持ち帰った（中略）非時香菓とは今の橘である」（日本書紀の訳）との記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This skin cosmetic contains (a) an extract from pericarp of Citrus Tachibana in an amount of 0.0001-5 wt.% in terms of a dry residue, (b) an anti-inflammatory agent in an amount of 0.001-10 wt.%, and (c) vitamin E or its derivative in an amount of 0.001-10 wt.%.例文帳に追加

ａ．タチバナの果皮抽出物を乾燥残留物として０．０００１〜５重量％、ｂ．抗炎症剤を０．００１〜１０重量％、ｃ．ビタミンＥまたはその誘導体を０．００１〜１０重量％含有することを特徴とする皮膚化粧料。 - 特許庁