Conferment of Rankとは 意味・読み方・使い方

The posthumous conferment of court rank and the official post were called "Zoi" and "Zokan," respectively.発音を聞く 例文帳に追加

位階を贈ることを贈位、官職を贈ることを贈官といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was described that the conferment of a court rank was carried out as early as in November 711.発音を聞く 例文帳に追加

早くも11月には叙位のあったことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving as Shikibu no jo (Secretary of the Ministry of Rites), he became admitted to the imperial court with the conferment of the official court rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and the appointment as Omi no kuni no Kami (Governor of Omi Province).発音を聞く 例文帳に追加

官位は式部丞を経て昇殿、従五位下、近江国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1212, she declined her ingo, nenkan (a right granted as a stipend to members of the Imperial family) and nenshaku (a right granted as a stipend to a retired emperor, the mother of the Empress Dowager, the Empress Dowager, the Empress, and so forth to nominate a person for a certain rank conferred to them on the occasion of the annual conferment of a rank to them).発音を聞く 例文帳に追加

同2年（1212年）院号・年官・年爵を辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, the conferment of a court rank and the appointment to an office were progressively made regardless of Kanisoto (the bureaucratic system according to Ikai [court rank] in the ritsuryo system).発音を聞く 例文帳に追加

時代が下るにつれ、官位相当によらない叙位任官も増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the conferment of decorations, persons who has lost or abandoned their nationality are deprived of the rank, and foreigners are not entitled to the conferment of court ranks.発音を聞く 例文帳に追加

叙勲と異なり、日本国籍を失ったときには位も失い、外国人を叙位することはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The court rank was conferred on only civil subjects; the Imperial family were not entitled to the conferment of court ranks. (Those who lost their status as a member of the Imperial family enjoyed the conferment of court ranks.)発音を聞く 例文帳に追加

また、位階は臣民にのみ与えられ、皇族を叙位することはない（ただし、皇籍を離脱した者は叙位の対象となる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1548, Masaharu received the conferment of Jusanmi (Junior Third Rank) and appointment to Saemon no kami (Captain of the Left Division of Middle Palace Guards).発音を聞く 例文帳に追加

天文(元号)17年（1548年）、従三位・左兵衛督に叙位・任官する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス