Corporate Groupとは 意味・読み方・使い方

In 1926, he joined the corporate headquarter of Sumitomo Group after the graduation from the University of Tokyo.発音を聞く 例文帳に追加

1926年、東大を卒業後、住友グループの本社に入社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Note) “Group companies” herein shall refer to the corporate group which is directly or indirectly connected with the head office (the ultimate parent company of the corporate group) through capital ties, etc. In addition, group companies that operate as branch offices in the said country shall be considered as group companies.発音を聞く 例文帳に追加

"（注）グループ会社とは、本社（企業集団の最終親会社をいう。）と直接又は間接に資本関係等でつながる企業集団とし、当該国において支店として事業を営む場合もグループ会社とみなします。 - 経済産業省

(Note) “Group companies” herein shall refer to the corporate group which is directly or indirectly connected with the head office (the ultimate parent company of the corporate group) through capital ties, etc. In addition, group companies that operate as branch offices in the said country shall be considered as group companies.発音を聞く 例文帳に追加

（注）グループ会社とは、本社（企業集団の最終親会社をいう。）と直接又は間接に資本関係等でつながる企業集団とし、当該国において支店として事業を営む場合もグループ会社とみなします。 - 経済産業省

It is understood that, where a resident of a Contracting State provides a substantial portion of the overall supervision and administration of a corporate group forming part of a multinational corporate group or provides financing for such corporate group, such resident shall be considered to satisfy the conditions described in that clause with respect to such corporate group.発音を聞く 例文帳に追加

一方の締約国の居住者が、多国籍企業集団の一部を構成する企業集団の全体の監督及び運営の実質的な部分を行い、又は当該企業集団の資金供給を行う場合には、当該居住者は、当該企業集団に関し、同条５(b)(i)に規定する要件を満たすものとされることが了解される - 財務省

With reference to clause (i) of subparagraph (b) of paragraph 5 of Article 22A of the Convention: It is understood that, where a resident of a Contracting State provides a substantial portion of the overall supervision and administration of a corporate group forming part of a multinational corporate group or provides financing for such corporate group, such resident shall be considered to satisfy the conditions described in that clause with respect to such corporate group.発音を聞く 例文帳に追加

条約第二十二条のＡ５(b)(i)の規定に関し、一方の締約国の居住者が、多国籍企業集団の一部を構成する企業集団の全体の監督及び運営の実質的な部分を行い、又は当該企業集団の資金供給を行う場合には、当該居住者は、当該企業集団に関し、同条５(b)(i)に規定する要件を満たすものとされることが了解される。 - 財務省

(1) Projects must belong to a corporate body consisting of group companies (Note 1) that are running an actual business in two or more countries.例文帳に追加

"（１）２以上の国においてグループ会社（注１）が実態のある事業を営んでいること。" - 経済産業省

Reference cases: We maintain a compliance program for the whole corporate group, including overseas subsidiaries.例文帳に追加

＜参考事例＞ ? 海外子会社を含めたグループ全体でコンプライアンス体制を整備している。 - 経済産業省