Dutch-Japaneseとは 意味・読み方・使い方

With the rise of Western studies, a Dutch-Japanese dictionary was sought発音を聞く 例文帳に追加

蘭学の勃興により、蘭和辞典が求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Edo era of Japan, a person who is employed as an interpreter between the Dutch and the Japanese, called a 'rantsuji'発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代の,蘭通詞という職業の人 - EDR日英対訳辞書

Genshin devoted himself to the development of Western studies as a Ranpoi and was also involved in the compilation of the Halma Wage (Dutch-Japanese Dictionary based on the dictionary by Halma), the first Dutch-Japanese dictionary in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

玄真は蘭方医として蘭学の発展に尽くし日本初の蘭日辞書ハルマ和解の編纂にも参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haruma Wage is the first Dutch-Japanese dictionary.発音を聞く 例文帳に追加

ハルマ和解（はるまわげ、波留麻和解）は、日本最初の蘭和辞典。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a person who interpreted the Chinese and Dutch languages into Japanese at Nagasaki during the Edo period of Japan発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代,長崎で中国語やオランダ語の通訳をした人 - EDR日英対訳辞書

Sanbaku INAMURA was introduced to Tsuneemon ISHII who was compiling the Dutch-Japanese Dictionary continuing the will of the deceased Zenzaburo NISH, a Dutch interpreter in Nagasaki, and tackled the business of compilation of the Dutch-Japanese Dictionary in a manner of translating the 'Dictionary of the Dutch and French Languages' complied by French Francois Halma (published in 1729) into Japanese.発音を聞く 例文帳に追加

稲村三伯は、長崎通詞で西善三郎の遺志を継いで編纂事業に当たっていた石井恒右衛門を紹介され、フランス人フランソワ・ハルマ(FrançoisHalma)の「蘭仏辞書」（1729年）の日本語訳を作る要領で蘭日辞典編纂に取り組んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genjo NORO, with the cooperation of Dutch interpreters in Nagasaki in Edo Sanpu, made abridged translations "Oranda Kinju Chugyozu Wage" (Dutch Zoology Explained in Japanese) from Jonstons'animal record and "Oranda Honzo Wage" (Dutch Botany Explained in Japanese) from Dodonaevs' herbal works.発音を聞く 例文帳に追加

野呂元丈は、江戸参府中の長崎通詞の協力を得て、ヨンストンスの動物記から『阿蘭陀禽獣虫魚図和解』を、ドドネウスの本草書から『阿蘭陀本草和解』を抄訳した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The paintings of the Lord are magnanimous with Dutch techniques and Japanese style.発音を聞く 例文帳に追加

この君の　ゑがきける絵は　おほらかなり　蘭法にならひ　吾が国ぶりの絵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス