Embodiment 12:14の英語

In one embodiment, the in vivo sensing device (10) consists of an image sensor system (12) and a buoyant body (14).例文帳に追加

一実施例では、生体内センシング装置（１０）は、画像センサシステム（１２）および浮揚体（１４）を含む。 - 特許庁

In a preferred embodiment, a source (14) of the cleaning liquid and the effluent trough are located on a mobile unit (12).例文帳に追加

好適な実施例において、洗浄液供給源（１４）および汚水容器は、移動式ユニット（１２）に配置されている。 - 特許庁

In one embodiment of the present invention, the pipe 16 is arranged near a lower seat 14 of a shock absorber 12.例文帳に追加

本発明の一実施の形態では、ショックアブソーバ１２のロアシート１４の近傍にパイプ１６が配設されている。 - 特許庁

In an embodiment, the adhesive member 12 has a recessed part 14, and is structured to allow the gas or the like used upon the separation to be easily supplied.例文帳に追加

実施形態においては、粘着部材１２は凹部１４を有し、上記剥離する際に使用する気体等が供給しやすいようになっている。 - 特許庁

In another embodiment, the handle part (12) has a folding part to make the dental wedge part (14) easily positioned.例文帳に追加

別の実施形態では、ハンドル部分が屈曲部分を有して、歯科ウェッジ部分の位置づけを容易にしている。 - 特許庁

In the tire of the other embodiment, the reinforcement layer 14 is positioned at the shoulder and superposed so as to clamp an end of the belt 12.例文帳に追加

他の実施形態のタイヤでは、補強層１４は、ショルダーに位置してベルト１２の端を挟み込んで積層されている。 - 特許庁

A favorable embodiment of the base plate 10 with a conductive foil comprises a base plate 12 and conductive foil layers 14 formed on its both sides.例文帳に追加

好適な実施形態の導体箔付き基板１０は、基板１２と、この両面に形成された導体箔層１４とを備えている。 - 特許庁

In one embodiment, the synchronizing mechanism comprises the cam gear 12, a drive gear 14, an intermediate gear 17, a driven gear 15 and a link mechanism 16.例文帳に追加

同期機構は、例えば、カム歯車１２、駆動歯車１４、中間歯車１７、従動歯車１５及びリンク機構１６から構成される。 - 特許庁