to withdraw troops from a place―evacuate a place発音を聞く 例文帳に追加

兵を撤する - 斎藤和英大辞典

We should evacuate early.発音を聞く 例文帳に追加

私たちは避難すべきだ。 - Weblio Email例文集

We should evacuate.発音を聞く 例文帳に追加

私たちは避難すべきだ。 - Weblio Email例文集

to use a cathartic―take a purgative―purge the bowels―evacuate the bowels―loosen the bowels―open the bowels発音を聞く 例文帳に追加

下剤をかける - 斎藤和英大辞典

to evacuate a position発音を聞く 例文帳に追加

陣地を撤退する - 斎藤和英大辞典

to use a purgative―take a cathartic―purge the bowels―evacuate the bowels―open the bowels―loosen the bowels発音を聞く 例文帳に追加

下しをかける - 斎藤和英大辞典

to withdraw the garrison―evacuate a place発音を聞く 例文帳に追加

守備を徹する - 斎藤和英大辞典

evacuate the bottle発音を聞く 例文帳に追加

ボトルを空にしてください - 日本語WordNet

We should evacuate early.発音を聞く 例文帳に追加

私たちは早く避難すべきだ。 - Weblio Email例文集

They evacuate carelessly.例文帳に追加

彼らは率先して避難する。 - Weblio Email例文集

Please evacuate the building immediately.発音を聞く 例文帳に追加

速やかにビルから避難して下さい. - 研究社 新和英中辞典

to have an attack of diarrhoea―have loose bowels―（下剤をかけてなら）―purge the bowels―evacuate the bowels―open the bowels―loosen the bowels発音を聞く 例文帳に追加

腹を下す - 斎藤和英大辞典

to withdraw troops from Manchuria―evacuate Manchuria発音を聞く 例文帳に追加

満洲の兵を撤去する - 斎藤和英大辞典

Quickly, evacuate to the hill.例文帳に追加

至急、高台に避難してください。 - Tatoeba例文

to evacuate and hand over (one's house)発音を聞く 例文帳に追加

立ち退いて,他人へ渡す - EDR日英対訳辞書

to evacuate in a group発音を聞く 例文帳に追加

(学童が田舎へ)集団で疎開する - EDR日英対訳辞書

eviction in order to evacuate the area or to take shelter発音を聞く 例文帳に追加

立退き又は屋内への退避 - 日本法令外国語訳データベースシステム

eviction in order to evacuate the area or to take shelter発音を聞く 例文帳に追加

立退き又は屋内への退避を - 日本法令外国語訳データベースシステム

Condition Article Number Two: The Tokugawa family would evacuate Edo-jo Castle.発音を聞く 例文帳に追加

江戸城を明け渡すこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We evacuate from there quickly.発音を聞く 例文帳に追加

私たちはそこから緊急に避難する。 - Weblio Email例文集

All of you, please hurry and evacuate.発音を聞く 例文帳に追加

あなたたちはすみやかに避難してください。 - Weblio Email例文集

All of you, please evacuate from this country.発音を聞く 例文帳に追加

あなたたちはこの国から退避してください。 - Weblio Email例文集

You, please evacuate from here immediately.発音を聞く 例文帳に追加

あなたはすぐにここから避難してください。 - Weblio Email例文集

We decided to evacuate from the head office.例文帳に追加

私たちは本事業からの撤退を決定した。 - Weblio Email例文集

Has your place been ordered to evacuate due to the volcanic eruption?例文帳に追加

火山噴火であなたの所も避難命令が出ていますか？ - 時事英語例文集

I heard that Kilauea erupted. Did you evacuate?例文帳に追加

キラウエア火山が噴火したそうですが避難しましたか？ - 時事英語例文集

Mount Usu has erupted and we are now preparing to evacuate.例文帳に追加

有珠山が噴火して、いま避難準備をしています。 - 時事英語例文集

The alarm rang and everyone had to evacuate.例文帳に追加

警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。 - Tatoeba例文

We must evacuate the people in the hall!例文帳に追加

広間の人を避難させる必要があります！ - Tatoeba例文

Please hurry up and evacuate to a high place.例文帳に追加

急いで高いところに逃げてください。 - Tatoeba例文

excrete or evacuate (someone's bowels or body)発音を聞く 例文帳に追加

（人の腸または体から）排出または排泄する - 日本語WordNet

a bomb scare led them to evacuate the building発音を聞く 例文帳に追加

爆弾への恐怖で彼らは建物から避難した - 日本語WordNet

to evacuate people and things in town at a time of war発音を聞く 例文帳に追加

戦時に,都市の人や物を地方に分散する - EDR日英対訳辞書

Immediately evacuate to a safe place.例文帳に追加

すぐに安全な場所に避難してください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

If Advised To Evacuate, Do So Immediately.例文帳に追加

避難勧告がでれば、すぐに避難してください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Evacuate immediately if you feel threatened.例文帳に追加

恐ろしいと感じたらすぐに避難すること。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

eviction in order to evacuate the area or to take shelter発音を聞く 例文帳に追加

立退き若しくは屋内への退避を - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Princes' armies were so terrified they had no choice but to evacuate.発音を聞く 例文帳に追加

皇子らの軍兵は恐怖し、退却を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 2000, all the islanders were forced to evacuate Miyake Island.発音を聞く 例文帳に追加

2000年９月に，島民全員が三宅島から避難させられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A series of aftershocks forced thousands to evacuate.発音を聞く 例文帳に追加

相次ぐ余震のため，何千もの人が避難を強(し)いられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

They tried to evacuate people from the buildings.例文帳に追加

彼らは建物から人々を避難させようとしました。 - 浜島書店 Catch a Wave

People were told to evacuate nearby buildings.例文帳に追加

人々は近隣の建物から避難するように言われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

I heard that you had to evacuate from the eruption. Are you alright?例文帳に追加

噴火で避難したとのこと、体調を崩されていませんか？ - 時事英語例文集

In view of the danger of flood, the people of the town were ordered to evacuate their homes.発音を聞く 例文帳に追加

洪水の危険があるので町民に避難命令が出された. - 研究社 新和英中辞典