Gregorian Reformとは 意味・読み方・使い方

Such changes were minor in comparison with the Gregorian reform.発音を聞く 例文帳に追加

だがグレゴリオ暦への改暦に比べれば小さな変更にすぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For details of confusion caused by the reform, see the section on 'Gregorian Calendar: the Implementation of the Gregorian Calendar in Japan'.発音を聞く 例文帳に追加

改暦にともなう混乱の詳細は、「グレゴリオ暦日本におけるグレゴリオ暦導入」の節を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the West the old calendar (old style) refers to the Julian calendar before the Gregorian reform.発音を聞く 例文帳に追加

西洋では、旧暦（oldcalendar/oldstyle）とはグレゴリオ暦に改暦する前のユリウス暦のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many countries in East Asia the Chinese calendar or its derivatives were used before the Gregorian reform.発音を聞く 例文帳に追加

東アジアの多くの国では、グレゴリオ暦に改暦する前は中国暦またはそれをもとにした暦が使われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Korean peninsula the Gregorian reform was implemented in 1896 and in China it was introduced in 1912 when the Republic of China was established.発音を聞く 例文帳に追加

朝鮮半島では1896年に、中国では1912年の中華民国成立時にグレゴリオ暦に改暦された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Gregorian reform was implemented individually in each country between 1582 (in France, Italy, Portugal and Spain) and 1924 (in Greece).発音を聞く 例文帳に追加

グレゴリオ暦への改暦は1582年（フランス、イタリア、ポルトガル、スペイン）から1924年（ギリシア）にかけて各国ばらばらに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, Hina-matsuri used to be observed on March 3 on the old calendar (around present-day April) which was on the seasonal festival (the first day of the Snake month) in March, by the Japanese calendar (lunar-solar calendar), but after the reform of the calendar in January 1, 1873, the festival has been generally celebrated on March 3 by the Gregorian calendar (new calendar).発音を聞く 例文帳に追加

日本では和暦（太陰太陽暦）の3月の節句（上巳）である3月3日(旧暦)（現在の4月頃）に行われていたが、明治6年（1873年）1月1日の改暦以後は一般的にグレゴリオ暦（新暦）の3月3日に行なう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス