Hazakuraとは 意味・読み方・使い方

The term "Hazakura" is used as a summer season word in many Haiku poems such as, "I spent two days in Nara to enjoy beautiful Hazakura" (by Buson YOSANO) and "I enjoy Hazakura although other people do not notice its beauty" (by Kafu NAGAI).発音を聞く 例文帳に追加

『葉ざくらや奈良に二日の泊り客（与謝蕪村）』、『葉ざくらや人に知られぬ昼あそび（永井荷風）』のように夏の季語として用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similar to the terms used to represent the blooming status of cherry blossoms, such as Ichibuzaki (ten percent of blooms bud on the tree) and Nibuzaki (twenty percent of blooms bud on the tree), there are terms used to represent the status of Hazakura, such as Maihajime (blossoms starting to fall and scatter), Rokubu hazakura (sixty percent of young leaves on the cherry tree), Shichibu hazakura (seventy percent of young leaves on the cherry tree), Hachibu hazakura (eighty percent of young leaves on the cherry tree) and Kubu hazakura (ninety percent of young leaves on the cherry tree).発音を聞く 例文帳に追加

桜の開花状態を示す指標の一分咲き・二分咲きと同様に葉桜では葉と花の割合を示す言葉として満開以降は舞い始め、六分葉桜、七分葉桜、八分葉桜、九分葉桜のように呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cherry trees with leaves after this season are not called Hazakura.発音を聞く 例文帳に追加

それ以降の時期で単に葉が茂っている状態の桜を葉桜と呼ぶことはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cherry blossoms in the period from falling flowers and coming of new leaves until early summer or later are called Hazakura (cherry tree in leaf).発音を聞く 例文帳に追加

花が散って葉が混ざった状態から初夏過ぎまでを葉桜と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following table shows the major terms used to represent the status of blooming and the Hazakura of cherry trees, as well as their specific meanings (ratio of blossoms to leaves).発音を聞く 例文帳に追加

以下の表は樹木における花と葉の割合による主な呼び名の一覧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hazakura is a term that refers to cherry trees during the period after the cherry blossom falls and the trees start to sprout new leaves until the cherry trees are totally covered with new leaves of tender green, or to such scenes.発音を聞く 例文帳に追加

葉桜（はざくら）とは、サクラの花が散り若葉が出始めた頃から新緑で覆われた時期までの桜の木、またはその様を言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakura fubuki (lit. blossoms falling) refers to the simultaneous falling of petals and the beauty of such state is admired as part of hanami, and after all petals have fallen from the trees they are called Hazakura (leaf cherry trees).発音を聞く 例文帳に追加

桜吹雪とは一斉に花弁が落ちる様であり、その美しさも花見の一環として愛でられており全て落花した後には葉桜と呼ばれる状態になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス