葉桜の英語

桜もすっかり葉桜になってしまいました。例文帳に追加

All of the blossoms have fallen from the cherry trees. - Tatoeba例文

宮崎県出身の歌人、小野葉桜（1879年-1942年）。例文帳に追加

Sakuraba ONO (1879 - 1942) was a waka poet born in Miyazaki Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜の開花状態を示す指標の一分咲き・二分咲きと同様に葉桜では葉と花の割合を示す言葉として満開以降は舞い始め、六分葉桜、七分葉桜、八分葉桜、九分葉桜のように呼ぶ。例文帳に追加

Similar to the terms used to represent the blooming status of cherry blossoms, such as Ichibuzaki (ten percent of blooms bud on the tree) and Nibuzaki (twenty percent of blooms bud on the tree), there are terms used to represent the status of Hazakura, such as Maihajime (blossoms starting to fall and scatter), Rokubu hazakura (sixty percent of young leaves on the cherry tree), Shichibu hazakura (seventy percent of young leaves on the cherry tree), Hachibu hazakura (eighty percent of young leaves on the cherry tree) and Kubu hazakura (ninety percent of young leaves on the cherry tree).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜餅は、塩漬けの葉桜さくら葉で包まれている。例文帳に追加

Sakuramochi (Japanese sweets consisting of pink rice cake and red bean paste) are wrapped with cherry leaves pickled in salt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以降の時期で単に葉が茂っている状態の桜を葉桜と呼ぶことはない。例文帳に追加

Cherry trees with leaves after this season are not called Hazakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花が散って葉が混ざった状態から初夏過ぎまでを葉桜と呼ぶ。例文帳に追加

The cherry blossoms in the period from falling flowers and coming of new leaves until early summer or later are called Hazakura (cherry tree in leaf).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故郷の宮崎県東臼杵郡の西郷村(宮崎県)では毎年11月3日の文化の日に歌碑の前で葉桜顕彰会により葉桜まつりが開催される。例文帳に追加

In his hometown (Saigo Village, Higashiusuki County, Miyazaki Prefecture), the Sakuraba festival is held every year by Sakuraba-kenshokai on November 3 (Culture Day) in front of the monument to his poetry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス