Be not afraid to amend your fault―（に相当するは）―“It is never too late to mend.”発音を聞く 例文帳に追加

誤って改むるに憚る勿れ - 斎藤和英大辞典

Be not afraid to amend your fault―（に相当する格言は）―“It is never too late to mend.”発音を聞く 例文帳に追加

過ちを改むるにはばかるなかれ - 斎藤和英大辞典

Do not be afraid to amend your fault―（に相当する格言は）―“It is never too late to mend.”発音を聞く 例文帳に追加

過って改むるにはばかるなかれ - 斎藤和英大辞典

It is not your duty―not your business―not your province―not your place―not for you―to find fault.発音を聞く 例文帳に追加

君は小言を言う役目じゃない - 斎藤和英大辞典

When there is no confusion in your heart, you will not find fault with others.発音を聞く 例文帳に追加

一、心に迷いなき時は人を咎めず - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In regards to that, it is absolutely not your fault.例文帳に追加

それに関して、あなたが悪いということは絶対にありません。 - Weblio Email例文集

In the second case you need to verify that it is not your hardware at fault.発音を聞く 例文帳に追加

後者の場合は、 ハードウェアに問題がないことを確かめる必要があります。 - FreeBSD

It is not my “objective” to… Forgive me for finding fault with your choice of words but I would like to keep it accurate as this is a press conference発音を聞く 例文帳に追加

私は「ために」というか…、言葉尻をとって申しわけないですね。記者会見ですから、そういうのを正確にしなければいけないですから - 金融庁