Matoyaとは 意味・読み方・使い方

For details, see section of 'A pleasure of kuge (court nobles) and common people' or matoya in this article.発音を聞く 例文帳に追加

詳しくは本稿の「公家と庶民の遊興」または的屋を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ceremony to remove an arrow from kinteki or ginteki (銀的) in the matoya ceremony during Shinto rituals.発音を聞く 例文帳に追加

神事としての的矢において金的や銀的から矢を抜く儀礼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The words which came from 'matoba for military arts' and 'matoba managed by matoya' are as follows.発音を聞く 例文帳に追加

「武芸のための的場」や「的屋が営む的場」から生まれた言葉として以下のようなものがる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matoya (target practice) means a target and an arrow and also means an arrow which is shot at a target instead of an enemy or used in a game.発音を聞く 例文帳に追加

的矢は的と矢のことを指すが、敵や獲物ではなく的を対象とした矢のことでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, matoya and the shooting galleries in inn towns have a cultural and historical background, whereas modern day pachinko is just a businesses operated for profit.発音を聞く 例文帳に追加

また的屋や宿場町で営まれる射的場は文化や時代の背景があり、情緒を伴うものであるが、現在のパチンコなどは利害だけの産業といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The manners and morals of these inn towns came to be connected with matoba areas (gambling for gifts) run by matoya, and yaba (shooting galleries) were established in inn towns and hot spring districts.発音を聞く 例文帳に追加

この宿場町の風俗習慣と的屋（まとや）の営業する的場（景品交換式遊技場）が結びついて、宿場町や温泉街に矢場（射的場）が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The place of improving Yumiya skills is called matoba, yumiba and shaba, and the place for gambling, managed by matoya, tends to be called yokyuba in the Kansai region while it is called yaba in the Kanto region.発音を聞く 例文帳に追加

弓矢の技術を高める場所は的場・弓場・射場といい、的屋（まとや）が営む、懸け物の遊技の場所を関西方面では楊弓場といい、関東方面では矢場という傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shooting galleries found in today's hot spring and inn towns, as well as 'smartball' and 'pachinko' (both forms of pinball), originated in the 'gambling shooting ranges' run by 'matoya' (shooting shop), with customers winning prizes rather than money.発音を聞く 例文帳に追加

的屋（まとや）が営む「懸け物の的場（景品交換式遊技場）」は、現在の温泉場や宿場町に残る射的場の起源であり、スマートボールやパチンコの源流でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス