Poetry techniqueとは 意味・読み方・使い方

in traditional Japanese waka poetry, a technique of reciting the names of various insects in a poem発音を聞く 例文帳に追加

和歌などに,虫の名を多く並べあげること - EDR日英対訳辞書

For treatise on waka poetry, it describes theories of Yugen (the subtle and profound), Daiei (poetry composed on a set theme), and technique such as Honkatori (writing poems quoted parts of old poems).発音を聞く 例文帳に追加

歌論としては、幽玄論、題詠論、本歌取りなどの技術論などを記述している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But there are reasonable points that makurakotoba is regarded not to have been derived from a rhetorical device of poetry because it was found in "Fudoki," whereas jokotoba is solely a technique of poetry.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、枕詞は『風土記』などにもあるように、歌の修辞が原型でないと思われる節があるのに対して、序詞というのはもっぱら歌の技法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first appearance as written reference to this song was in the Kutsukoburi no Uta (a suite of waka with acrostic technique) in which the syllables of Ametsuchi no Uta were quoted, picked up in a Shikashu (a private poetry collection) "MINAMOTO no Shitago's Poetry Book"(established during the middle to end of Heian period) written by MINAMOTO no Shitago (911-983).発音を聞く 例文帳に追加

文献上の初出は源順（みなもとのしたごう。911生-983没）の私家集である『源順集』（平安中後期成立）所収の沓冠（くつこうぶり）歌。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Waka of the Thirty-six Immortal Poets were discretely written in a gorgeous book with various ryoshi decorations such as yaburitsugi (a Heian-style collage technique used to decorate poetry sheets), kirihaku (decorative metal pattern on sculptures or paintings), fine powder in gold and silver, suminagashi (a marbleized pattern produced by dropping black ink on damp paper; frequently used during the Heian period on poetry sheets) and so on.発音を聞く 例文帳に追加

破り継ぎ、金銀の切箔・砂子、墨流しなどさまざまな料紙装飾を施した華麗な冊子に三十六歌仙の和歌を散らし書きにしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makurakotoba is a technique of poetry which was used as often as jokotoba (序詞) in "Manyoshu," and after the Heian period, most of makurakotoba have had nothing to do with the meaning of the poems.発音を聞く 例文帳に追加

序詞とともに『万葉集』に多用された歌の技法であり、平安時代以降の場合は、歌の意味には直接的に関係しないことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Engo (verbal association) is a rhetorical technique in waka poetry, where two or more semantically associated words are used in a poem to express one's sentiments.発音を聞く 例文帳に追加

縁語（えんご）とは、一首の中に意味上関連する語を連想的に2つ以上用いることで歌に情趣を持たせる、和歌の修辞技法のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス