Sacred lotsとは 意味・読み方・使い方

Sacred lots (a fortune slip)発音を聞く 例文帳に追加

おみくじ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Ryogen was the founder of 'omikuji' (sacred lots) which is now seen at many temples and shrines throughout the nation.発音を聞く 例文帳に追加

また、全国あちこちの社寺に見られる「おみくじ」の創始者は良源だと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, children began to sell omikuji (sacred lots)(which is also a kind of fortune-telling) standing at a tsuji, and that was also called tsujiura.発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代には、辻に子供が立っておみくじ（これも一種の占いである）を売るようになり、これも辻占と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omikuji (also referred to as Mikuji) are sacred lots drawn at temples or shrines to tell one's fortune.発音を聞く 例文帳に追加

おみくじ（お神籤・お御籤・お仏籤・御神籤・御御籤・御仏籤・おみ籤またはみくじ・神籤・御籤・仏籤（みくじ））とは神社・寺等で吉凶を占いために引くくじである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People visit a shrine or temple to pray that the year is good for them by purchasing such as omamori (a personal amulet), hamaya (a ritual arrow to drive away devils), windmill (a toy), and kumade (a rake-shaped amulet) at the shrine or temple offices, writing wishes and intentions on ema (a votive horse tablet), and drawing sacred lots.発音を聞く 例文帳に追加

寺社へ参拝をし、社務所でお守り、破魔矢、風車(玩具)、熊手などを買ったり、絵馬に願い事や目標を書いたり、おみくじを引いたりして、今年一年がよい年であるよう祈る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The person who wants to receive this service first draws Omikuji (sacred lots) to pick up a number from one to three, then stands in front of Torii (an archway to a shrine), where, for example, if the number is two, then he or she records the appearance and other things of the second passer-by.発音を聞く 例文帳に追加

まず御籤で1～3の数字を出し、鳥居の前に立って、例えば御籤で2が出れば2番目に通った人の姿などを記録する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス