omikujiとは 意味・読み方・使い方

You can use your cell phone camera to read the code and access the omikuji site.発音を聞く 例文帳に追加

携帯電話のカメラを使ってそのコードを読み取り，おみくじのサイトにアクセスできる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Visitors to the Web site can draw omikuji, personal fortunes, and also learn something about the weather.発音を聞く 例文帳に追加

ウェブサイトを訪れた人はおみくじを引くことができ，気象に関することも学べる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the Edo period, children began to sell omikuji (sacred lots)(which is also a kind of fortune-telling) standing at a tsuji, and that was also called tsujiura.発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代には、辻に子供が立っておみくじ（これも一種の占いである）を売るようになり、これも辻占と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto's Kiyomizu Temple, a historic Buddhist temple designated as a UNESCO World Heritage site, has started to distribute electronic omikuji.発音を聞く 例文帳に追加

ユネスコの世界遺産に指定されている歴史的仏教寺院である京都の清(きよ)水(みず)寺(でら)が電子おみくじの配信を始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fujitsu Limited, the developer of the code cards, expects one million electronic omikuji to be distributed per year.発音を聞く 例文帳に追加

コードカードの開発業者である富(ふ)士(じ)通(つう)は，電子おみくじが年間100万件配信されると見込んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Omikuji (also referred to as Mikuji) are sacred lots drawn at temples or shrines to tell one's fortune.発音を聞く 例文帳に追加

おみくじ（お神籤・お御籤・お仏籤・御神籤・御御籤・御仏籤・おみ籤またはみくじ・神籤・御籤・仏籤（みくじ））とは神社・寺等で吉凶を占いために引くくじである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently about 70% of omikuji are made by Joshidosha, a company in Shunan City, Yamaguchi Prefecture, and they also export English versions to Hawaii and other countries, and the rest are made independently by various shrines and temples.発音を聞く 例文帳に追加

現在、おみくじの7割近くは女子道社（山口県周南市）によって奉製され、英語版はハワイなど外国への輸出も行われているが、各神社寺院独自で奉製しているところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The person who wants to receive this service first draws Omikuji (sacred lots) to pick up a number from one to three, then stands in front of Torii (an archway to a shrine), where, for example, if the number is two, then he or she records the appearance and other things of the second passer-by.発音を聞く 例文帳に追加

まず御籤で1～3の数字を出し、鳥居の前に立って、例えば御籤で2が出れば2番目に通った人の姿などを記録する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス