sacred lightとは 意味・読み方・使い方

Many religious services and fire festivals around the world use torches to light up the night sky or to carry a sacred flame.発音を聞く 例文帳に追加

たいまつを使って夜を照らしたり神聖な火を運ぶという神事や火祭りは世界各国に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The anecdote relates how an inexplicable sacred light came from the temple's honzon when Emperor Shomu came to pray, and that he expressed his pleasure by changing the temple's name from 'Sugawara-ji' to 'Kiko-ji ('ki' means 'pleased', and 'ko' means 'light').発音を聞く 例文帳に追加

伝承によれば、聖武天皇が参詣した際に当寺の本尊より不思議な光明が放たれ、これを見た天皇が喜んで、「菅原寺」を改めて「喜光寺」としたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the cooperation of Zonkaku and under the influence of the Jishu Sect, Ryogen put his efforts into promulgating the teachings throughout western Japan using a sacred light inscription with the name of the Amida Buddha, a pictorial genealogy and Kyomyo-cho (a document with many names listed).発音を聞く 例文帳に追加

存覚の協力と時衆の影響の下、光明本尊・絵系図・名帳などの媒体を用いて布教活動に力を入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and beneath her long silken lashes the purest reflections and a celestial light swim, as in the sacred lakes of Himalaya, in the black pupils of her great clear eyes.発音を聞く 例文帳に追加

長い絹糸のような睫毛《まつげ》のかげには、大きな澄んだ目があって、その黒い瞳の中には、ヒマラヤの聖なる湖水さながらに、純粋な影と天の光がただよっている。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Around 1328, Ryogen relocated the temple as a basis of the preaching activities to Shirutani (or Shibutani) of Kyoto (in the area where Kyoto National Museum now stands), the former Buddhism-oriented place, and he put his efforts into promulgating the teachings throughout western Japan using a sacred light inscription of the name of Amida Buddha, a pictorial genealogy and Kyomyo-cho (a document with many names listed).発音を聞く 例文帳に追加

1328年（嘉暦3年）前後、了源は、教化活動の拠点を旧仏教の盛んな京都に移すべく寺基を京都汁谷（渋谷）（しぶたに）（京都国立博物館の辺り）に移し、光明本尊・絵系図・交名帳を用いて西日本一帯の布教活動に力を入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス