Secret Artとは 意味・読み方・使い方

The calligraphy manual holding the secret art of calligraphy called 'Yakaku Teikinsho' was what Koreyuki wrote for his daughter.発音を聞く 例文帳に追加

書道の秘伝書「夜鶴庭訓抄」は伊行が娘に書き与えたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied the secret art of eternal youth and longevity from Tao Hong-jing in Maoshan and obtained 'Sengyo (Taoist bible).'発音を聞く 例文帳に追加

不老長寿の術を茅山の陶弘景について学び「仙経」を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Tsunamura's orders, he entered the Sekishu-ryu School and, after receiving instruction in the secret art, he returned to Sendai.発音を聞く 例文帳に追加

動閑は綱村の命により石州に入門し、相伝を受けて仙台に戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was a secret art (penalty) allowed only for san bugyo (three magistrates), Kyoto shoshidai (The Kyoto deputy) and Osaka jodai (the keeper of Osaka Castle).発音を聞く 例文帳に追加

原則は三奉行と京都所司代、大坂城代のみが閲覧を許される秘法（罰則あり）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was also the art of shooting in which the secret attachment of a gunsight called 'Yagura' was attached to the rear sight to give an elevation.発音を聞く 例文帳に追加

また、照門に「矢倉（やぐら）」と云う秘伝のアタッチメント「照尺」を付け、仰角をつけて撃つ等の業があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The combination ratio of gunpowder that varied with the distance, caliber, or season was introduced as another secret of the art.発音を聞く 例文帳に追加

さらに、距離、口径、季節等の変化に対応した、火薬剤の配合比率等が秘伝として伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his mentor's death, he climbed up Mt. Koya at the age of 49, and received a secret art of both the vajra (the Diamond Realm) and garbha (the Womb Realm) mandalas from Shinzen, Shinga's disciple.発音を聞く 例文帳に追加

師の死後、49歳で高野山に上がり、真雅の資（弟子）真然から金胎両部の秘法を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Densho (books on the esoterica - also written as 傳書) is a manuscript or book of secret techniques of schools of Japanese art and martial arts.発音を聞く 例文帳に追加

伝書（でんしょ、傳書）とは、日本の芸道などにおいて芸術や武術の流派の奥義や秘伝を記した写本や本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス