She is stopped by her neighbor, George Harvey (Stanley Tucci).発音を聞く 例文帳に追加

彼女は隣人のジョージ・ハーヴィ(スタンリー・トゥッチ)に呼び止められる。 - 浜島書店 Catch a Wave

6 The MSCI stands for Morgan Stanley Capital International.例文帳に追加

6 MSCI は、モルガン・スタンレー・キャピタル・インターナショナル社の略称。 - 経済産業省

1997: Federico FAGGIN, Stanley MAZOR, Marcian Edward HOFF, Jr., Masatoshi SHIMA発音を聞く 例文帳に追加

1997年フェデリコ・ファジン、スタンレー・メイザー、マーシャン・エドワード・ホフJr、嶋正利 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Mitsubishi UFJ (Financial Group) has announced a plan to acquire an equity stake of up to 20% in Morgan Stanley.発音を聞く 例文帳に追加

三菱UFJ（フィナンシャル・グループ）についても、モルガン・スタンレーに最大20％出資するという表明をしています。 - 金融庁

Andy eventually learns how to dress and act with the help of Nigel (Stanley Tucci), a fashion director at the magazine.発音を聞く 例文帳に追加

アンディは，その後，雑誌のファッション・ディレクター，ナイジェル(スタンリー・トゥッチ)の力を借りて，着こなしや身のこなしを学ぶ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Uehara won the Best Contemporary Jazz Album award as a member of the Stanley Clarke Band.発音を聞く 例文帳に追加

上原さんはスタンリー・クラーク・バンドの一員として最優秀コンテンポラリー・ジャズ・アルバム賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

As for your first question, I understand that today - late night yesterday U.S. time- the FRB announced that it will approve the application of Goldman Sachs and Morgan Stanley to become bank holding companies.発音を聞く 例文帳に追加

まず前段の話につきましては、本日、米国時間ですと昨日の深夜ということでしょうか、FRBがゴールドマン・サックスとモルガン・スタンレーを銀行持株会社として承認するということを公表したと承知をしております。 - 金融庁

I understand that on Tuesday, January 13, Citigroup of the United States announced a plan to establish a wealth management joint venture with Morgan Stanley.発音を聞く 例文帳に追加

1月13日火曜日、米国のシティグループが、モルガン・スタンレーと共同で、ウェルス・マネジメント事業を行う合弁会社の設立について公表したことは承知をいたしております。 - 金融庁

His lovable personality charms the airport staff, with the exception of Frank Dixon (Stanley Tucci), an official who thinks Viktor is a nuisance.発音を聞く 例文帳に追加

彼の愛すべき性格は，ビクターを厄(やっ)介(かい)者(もの)と考えている空港の役員，フランク・ディクソン(スタンリー・トゥッチ)以外の空港職員を魅了する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mitsubishi (Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ) of Japan, for example, has invested in Morgan Stanley, so if U.S. banks are affected, I suppose that Japanese banks will also be affected. How much do you think…発音を聞く 例文帳に追加

他方、日本の三菱（東京UFJ銀行）なんかも、モルガンスタンレーに出資していたりとか、向こうの投資銀行の経営に影響を与えれば、翻って日本の金融機関への影響はあるとは思うのですが、その大きさについてはどういうふうに…。 - 金融庁

As a result of its acquisition of Lehman Brothers’ operations, Nomura will take over 5,000 employees, while Mitsubishi UFJ Financial Group will invest nearly one trillion yen in Morgan Stanley. How do you view these figures?発音を聞く 例文帳に追加

野村がリーマンの事業を引き継ぐことで人員を5,000人受け入れるという、この5,000人という数字と、三菱UFJフィナンシャル・グループがモルガン・スタンレーに対して約1兆円弱の出資をするという、この１兆円弱という金額、規模についてどう見られていますか。 - 金融庁

There was a media report that Mitsubishi UFJ Financial Group has reached a basic agreement to merge its securities subsidiary and Morgan Stanley’s Japanese subsidiary. Could you provide information regarding this if you have any?発音を聞く 例文帳に追加

三菱ＵＦＪフィナンシャルグループが傘下の証券会社とモルガン・スタンレーの日本法人を合併させることで基本合意していたという一部報道がありますが、これについて大臣もし把握されているところがありましたらお願い出来ますでしょうか。 - 金融庁

Lord Stanley's share in this correspondence is calculated to strengthen the hopes already built on him, by those who know how rare such qualities as are manifested in some of his public appearances, unhappily are among those who figure in political life.発音を聞く 例文帳に追加

スタンレー卿が公けの場で見せるような資質は、政界で重きをなす人の間では、不幸にも極めて稀だと知る人々は、彼に希望を抱いてきましたが、このやりとりでのスタンレー卿の果した役割は、その希望をさらに強めるものとなりました。 - John Stuart Mill『自由について』

I understand that earlier today, it was decided that two major U.S. securities companies, Goldman Sachs and Morgan Stanley, would become bank holding companies and be regulated by the FRB (Federal Reserve Board). I think that this move is aimed at enabling the companies to obtain funds more easily. First, I would like to ask you how you view this move.発音を聞く 例文帳に追加

先ほど、米国の大手証券会社ゴールドマン・サックスとモルガン・スタンレーが、銀行持株会社としてFRB（米連邦準備制度理事会）の規制下に入るということが決まったようですが、これは資金供給を受けやすくなるという狙いがあると思うのですが、そのあたりをどうご覧になっているのかということが一点。 - 金融庁

Three of the five major U.S. investment banks have been acquired or have gone bankrupt, and the remaining two, Goldman Sachs and Morgan Stanley, are now to be regulated by the FRB. Thus, the U.S. business model of investment banking that has generated profits for several decades is changing dramatically, and some people think that this is the end of the business model, while others view it as a correction of excesses. How do you view this situation?発音を聞く 例文帳に追加

先ほどのゴールドマン・サックスとモルガン・スタンレーの関連ですが、先週来アメリカの5大投資銀行のうち3つが買収や破綻、残る2つもFRB管理下ということで、これまで十何年かアメリカの収益をあげてきた投資銀行というビジネスモデルが大きく変わる局面にあり、終焉なのか行き過ぎた是正なのかという見方があろうかと思いますが、どのように今の時点で考えておられますか。 - 金融庁