Stored Fare Systemとは 意味・読み方・使い方

April 1, 1992: The 'Lagare Thru' stored-fare system was launched.発音を聞く 例文帳に追加

1992年（平成4年）4月1日ストアードフェアシステム「ラガールスルー」開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given the above background, Kintetsu wasn't very eager to introduce the stored fare system.発音を聞く 例文帳に追加

以上の理由により、当時の近鉄ではストアードフェア導入には消極的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It would have been too costly to introduce the stored fare system, and there wasn't enough return by collecting money afterwards.発音を聞く 例文帳に追加

ストアードフェアシステムを導入するにはコストがかかりすぎ、増収効果では追いつかないこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the situation changed as follows: Kintetsu decided to go ahead with the introduction of the stored fare system.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、その後以下のように状況に変化があり、近鉄もストアードフェアシステム導入を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is an IC card version of J-Thru, a stored fare (SF) system card, and it also functions as a commuter pass and electronic money.発音を聞く 例文帳に追加

ストアードフェアシステムのJスルーのICカード版で、さらに定期乗車券と電子マネーの機能を併せ持つカードである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fare collection system, an adjustment device and a cashbox container capable of reducing time and effort for collecting stored objects in a fare box cashbox and also assuring security to theft of the stored objects.例文帳に追加

運賃箱金庫内の収納物の回収手間を軽減でき、かつ収納物盗難に対するセキュリティ性も確保することができる運賃回収システム、精算装置及び金庫コンテナを提供する。 - 特許庁

Kintetsu didn't expect much return from the increase of passengers using the stored fare system after investing money.発音を聞く 例文帳に追加

ストアードフェアシステムそのものによる旅客増しか増収要因にはならないが、投資額に見合うほどは期待できない - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス