Sword replicaとは 意味・読み方・使い方

However, this was not the real sword, but a katashiro (replica).発音を聞く 例文帳に追加

しかし、この剣は神剣そのものではなく形代であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The replica of the Yata no Kagami (mirror) is believed to be in the Kashikodokoro (a palace sanctuary) of the Three Shrines of the Imperial Court, and the replica of the Ama no Murakumo no Tsurugi (sword) is in the Kenji no Ma (hall of the sacred sword and jewels) along with the Yasakani no magatama (jewel).発音を聞く 例文帳に追加

八咫鏡の型代は宮中三殿の賢所に、天叢雲剣の形代は八尺瓊勾玉とともに御所の剣璽の間に安置されているとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that the sword held by Taira no Tokiko at the time she drowned was a replica that was originally used in the Imperial Court.発音を聞く 例文帳に追加

この時に所持していた物は宮中で元々使用されていた模造品という説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Crafts, confirmed to be genuine, are a saddle lacquered in black and a wooden sword which are regarded as a replica Musashi himself made after the wooden sword which he had used in the duel at Ganryu-jima.発音を聞く 例文帳に追加

伝来が確かな武蔵作の工芸品としては、黒漆塗の「鞍」、舟島での戦いに用いた木刀を模したとされる「木刀」一振。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Possession of the mirror, the sword replica and the jewel is a recognized symbol, demonstrating authentic succession to the imperial throne by the emperor.発音を聞く 例文帳に追加

天皇の即位に際し、この神器の内、鏡と剣のレプリカ及び勾玉を所持することが日本の正統なる帝として皇位継承の際に代々伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, the divine sword (considered to be a replica of the Ame no Murakumo no Tsurugi) and the divine jewel (considered to be the genuine Yasakani no magatama) are placed in the 'Kenji room' next to the Emperor's bedroom in the Imperial Palace.発音を聞く 例文帳に追加

現在は、皇居の天皇の寝室の隣に「剣璽の間」があり、そこに神剣（天叢雲剣のレプリカとされる）と神璽（本物の八尺瓊勾玉とされる）が安置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the ceremony to succeed the Sword and Ji, which are two of three sacred treasures passed from generations as a state of the Imperial succession, from the late Emperor (the former Emperor), the replica of the sword, Ama no murakumo no tsurugi, and the sacred jewel which is presumed to be real, yasakani no magatama from the Imperial Palace were used at the ceremony.発音を聞く 例文帳に追加

これは皇位の証として伝わる三種の神器のうち、剣と璽を大行天皇（前天皇）から承継するもので、剣については宮中にある天叢雲剣の複製品を用い、神璽は本物とされる八尺瓊勾玉を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス