Tanreiとは 意味・読み方・使い方

1700: He became a priest as a disciple of Tanrei Soden of Shoin-ji Temple in his hometown.発音を聞く 例文帳に追加

1700年　地元の松蔭寺の単嶺祖伝のもとで出家する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally speaking, if the value is large the flavor of sake is deep and if it is small, the flavor is tanrei (crispy and dry).発音を聞く 例文帳に追加

値が大きいと濃醇、小さいと淡麗の傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once understanding that "tanrei karakuchi (tanrei and dry) is the basic condition for excellent sake that "prevailed (Refer to "Karakuchi boom"), but it is not a correct understanding.発音を聞く 例文帳に追加

また、「淡麗辛口が優れた酒の基本条件である」かのような認識（参照：辛口ブーム）が蔓延していたころもあったが、これも正しい理解ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sake breweries of other prefectures recognized this trend and changed their courses to tanrei dry one after another, and soon tanrei dry sake was brewed all over Japan.発音を聞く 例文帳に追加

この傾向を見た他県の酒蔵も、次々と淡麗辛口へと路線を変更していき、やがて日本中で淡麗辛口の酒が造られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It produces tanrei (crispy and dry) sake, with a mild aroma, minimal acid, and light finish.発音を聞く 例文帳に追加

香りは穏やかで酸の生成が極めて少なく後味が軽い淡麗タイプ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, sake becomes lighter and cleared which is expressed as 'tanrei.'発音を聞く 例文帳に追加

その結果が「淡麗」と表現される、あっさり、すっきりとした酒となるのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a word, they show the change of taste from thick and dry to tanrei and sweet.発音を聞く 例文帳に追加

これは一言でいえば、濃醇辛口から淡麗甘口への移行を物語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details of the slow change of taste from thick and dry to tanrei and sweet in about 70 years from the latter part of the Meiji period to the middle of the Showa period was mentioned in the section 'The change of taste of sake to tanrei and sweet.'発音を聞く 例文帳に追加

明治時代後期から昭和時代中期に至るまで約70年の時間をかけて、ゆっくりと濃醇辛口から淡麗甘口への移行が起こったことは「日本酒の淡麗甘口化」に詳しく述べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス