Tasogareとは 意味・読み方・使い方

In 2002, "Tasogare Seibei" (The Twilight Samurai) based on a Shuhei FUJISAWA novel was released.発音を聞く 例文帳に追加

2002年、藤沢周平原作の『たそがれ清兵衛』を発表する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next room of Tasogare no ma is the Fuji no ma (literally, "room of Mt. Fuji"), in the west of which there is a tea room of ichijo-daime (three-quarter size of tatami), and at the back of Tasogare no ma a tea room called Hasso no seki (a tea room at Konchi-in of Nanzen-ji Temple) is attached.発音を聞く 例文帳に追加

黄昏の間の次の間が八畳の富士の間で、その西に一畳台目の茶室を設け、黄昏の間の裏手には、八窓席と呼ぶ茶室を付属させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially the transom between Tasogare no ma and Fuji no ma has a uniquely designed and carved Chrysanthemum pattern.発音を聞く 例文帳に追加

特に黄昏の間と富士の間の境の欄間には、菊の紋様を彫り込んだユニークなものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main Kojoin room is Tasogare no ma (literally, "room of twilight"), where there is Jodan no ma of two jo with toko and shoin.発音を聞く 例文帳に追加

小書院は黄昏の間が主室で、二畳敷の上段の間があり、そこに床と書院を設けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tana at the side of tokonoma of 'Tasogare no ma' is made with several kinds of wood, and is known as 'Manshuin Temple-dana.'発音を聞く 例文帳に追加

「黄昏の間」の床の間脇にある棚は多種類の木材を組み合わせたもので「曼殊院棚」として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fretwork of ranma (transom) at the border of 'Fuji no ma' and 'Tasogare no ma' and kugikakushi (object which conceals the head of nail) with cloisonne ware, are also the characteristics of this construction.発音を聞く 例文帳に追加

「富士の間」「黄昏の間」境の欄間の透かし彫りや、七宝焼き製の釘隠し（富士山をかたどる）もこの建物の特色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has 'Fuji no ma' (room of Mt. Fuji) at the south-eastern side and a main fort 'Tasogare no ma' (room of twilight) with toko (alcove) and tana (shelf) in the north of its layout, and the western side of the construction is divided into several small rooms including 2 jo no chashitsu (tea room in 3.3 square meters area).発音を聞く 例文帳に追加

間取りは東南側に「富士の間」、その北に床（とこ）・棚をもつ主要室である「黄昏（たそがれ）の間」があり、建物西側は二畳の茶室を含むいくつかの小部屋に分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス