Two-front warとは 意味・読み方・使い方

{an ornament feature} whose shape resembles that of a {Japanese war helmet} the front part of which has two horn-like projections発音を聞く 例文帳に追加

兜の正面にある2本の角のような飾り - EDR日英対訳辞書

Both armies suffered massive casualties in a series of battles, and it became difficult for either army to continue their operations; thereafter the two armies spent the remainder of the war facing off along a front near the city of Siping.発音を聞く 例文帳に追加

一連の戦いで両軍とも大きな損害を受け作戦継続が困難となったため、その後は終戦まで四平街付近での対峙が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he brought these two severed heads and advanced to the front of Nobunaga, his distinguished war services were recognized this time, and he was allowed to return to the service with chigyo of 300 kan (or 450 kanmom by another opinion) increased by Nobunaga ("Shinchoko-ki" [Biography of Nobunaga ODA]).発音を聞く 例文帳に追加

2つの首級を持参して信長の面前に出ると、今回は戦功が認められ、信長から300貫（一説に450貫文）の加増を受けて、ようやく帰参を許された（『信長公記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Russo-Japanese War began and Maresuke (who had been already the lieutenant general and the Army General at that time), Katsusuke and Yasusuke (both of them had been already junior lieutenants of Army) left for the front, she bought three bottles of fragrant water among which two cost nine yen and the one cost eight yen and presented to them.発音を聞く 例文帳に追加

日露戦争が開戦し、出征する希典（出征時は既に陸軍中将-陸軍大将）・勝典・保典（二人とも出征時は既に陸軍少尉）に東京・銀座の高級化粧品店・資生堂で1つ9円もする香水2つと8円の香水1つの計3つを購入し、贈る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some parts of the Kansai region as well as Kyoto and its vicinity before World War II, the doll representing the emperor and the doll representing the empress were placed in the imperial palace-like mansion modeled after an emperor's palace, and the three court ladies and the five musicians were displayed on the stairs or the garden in front of the two dolls with the fine miniatures such as a dressing table, tea utensils, and tiered food boxes on their sides.発音を聞く 例文帳に追加

戦前までの上方・京都や関西の一部では天皇の御所を模した御殿式の屋形の中に男雛・女雛を飾り、その前の階段や庭に三人官女や五人囃子らを並べ、横に鏡台や茶道具、重箱などの精巧なミニチュアなどを飾っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス