Udatsuとは 意味・読み方・使い方

Udatsu-ga-agaranai refers to a condition where no good result are being obtained, in work for example, with no future prospects.発音を聞く 例文帳に追加

うだつがあがらないとは、仕事などで成果が出ず、先の見込みがない状態を言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the station building of Aoyagi Station of the East Japan Railway Company (JR East) in Nagano Prefecture was renovated in 2002,it featured a design based on udatsu.発音を聞く 例文帳に追加

また、長野県の東日本旅客鉄道青柳駅では、2002年の駅舎改築で、うだつをデザインした駅舎が建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Parts of Waki-machi, Mima City, Tokushima Prefecture and Mino City, Gifu Prefecture are trying to preserve udatsu as their regional symbol.発音を聞く 例文帳に追加

徳島県美馬市脇町や岐阜県美濃市など一部の地域では、うだつを地域の象徴的な存在として保存に努めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mainly in the Kansai region, merchants competed with each other to attach splendid udatsu to their houses as an indication of their financial power.発音を聞く 例文帳に追加

自分の財力をアピールする為の指標として関西地方を中心に商家の屋根上には互いに競って立派な卯建がつけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, udatsu were built as a wall to prevent a fire spreading to adjacent houses when a row of machiya (a traditional form of townhouse found mainly in Kyoto) houses were built with little space between adjacent houses.発音を聞く 例文帳に追加

本来、町屋が隣り合い連続して建てられている場合に、隣家からの火事が燃え移るのを防ぐための防火壁として造られたものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, a small fire-preventive wall was placed between gabled roofs of adjacent houses so that the wall protruded between the first floor roof and the second floor roof, and this wall became to be called udatsu.発音を聞く 例文帳に追加

そののち、切妻屋根の隣家との間についた小さい防火壁で、1階屋根と2階屋根の間に張り出すように設けられているものも「うだつ」と呼ぶようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス