He is a good-for-nothing―a ne'er-do-well.発音を聞く 例文帳に追加

働きの無い人間だ - 斎藤和英大辞典

He is a good-for-nothing―a ne'er-do-well.発音を聞く 例文帳に追加

実に困った人物だ - 斎藤和英大辞典

Nothing goes well with him発音を聞く 例文帳に追加

彼はなにをしても順調にいかぬ - 斎藤和英大辞典

I like nothing so well―（慣用法にては）―I like nothing better.発音を聞く 例文帳に追加

これほど好きなことは無い - 斎藤和英大辞典

He is a good-for-nothing―a ne'er-do-well.発音を聞く 例文帳に追加

あんな奴は人間の屑だ - 斎藤和英大辞典

Nothing goes well with him.発音を聞く 例文帳に追加

彼はなににつけろくなことが無い - 斎藤和英大辞典

The frog in the well knows nothing of the great ocean.発音を聞く 例文帳に追加

井の中の蛙大海を知らず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm thinking that nothing is going to go well for me.例文帳に追加

何も上手く行かないと思っている。 - Weblio Email例文集

Nothing I did went well.例文帳に追加

私は何をやっても上手くいかなかった。 - Weblio Email例文集

Well, nothing over 20,000 yen. Is that too little?例文帳に追加

20,000円ぐらいまでで。その予算では少なすぎますか。 - Weblio英語基本例文集

You would do well to say nothing about it.発音を聞く 例文帳に追加

そのことについては黙っていたほうがよい. - 研究社 新英和中辞典

The frog in the well knows nothing of the great ocean.発音を聞く 例文帳に追加

井の中の蛙(かわず)大海を知らず.  - 研究社 新和英中辞典

I will see that all is well―see that nothing is wrong.発音を聞く 例文帳に追加

万端不都合の無いように取計います - 斎藤和英大辞典

One may as well know nothing as know things by halves.発音を聞く 例文帳に追加

物事を半途に知るくらいならいっそ知らぬ方がよい - 斎藤和英大辞典

To my disappointment, I find nothing go well with me.発音を聞く 例文帳に追加

失望したことには何事も思うようにいかない - 斎藤和英大辞典

When one is out of luck, nothing will go well with one.発音を聞く 例文帳に追加

回り合わせが悪いと何事もうまくいかないものだ - 斎藤和英大辞典

He knows French and German, as well as English―to say nothing of his English―not to speak of his English―not to mention his English―let alone his English.発音を聞く 例文帳に追加

彼は英語はもちろん仏独もできる - 斎藤和英大辞典

You may as well tell him nothing about her.例文帳に追加

彼に彼女について何も言わない方がいい。 - Tatoeba例文

There's nothing to do, so I may as well watch television.例文帳に追加

なにもすることがないから、テレビを見たっていいだろう。 - Tatoeba例文

There's nothing to do, so I may as well go to bed.例文帳に追加

何もすることがないなら、寝た方がいい。 - Tatoeba例文

There is nothing to do, so I may as well go to bed.例文帳に追加

することがないから、寝た方がよさそうだ。 - Tatoeba例文

You would do well to say nothing more発音を聞く 例文帳に追加

ほかに何も言わないのももっともである - 日本語WordNet

the feeling that everything is wrong and nothing will turn out well発音を聞く 例文帳に追加

すべてが間違っていて何もうまくいかない気持ち - 日本語WordNet

You may as well tell him nothing about her.発音を聞く 例文帳に追加

彼に彼女について何も言わない方がいい。 - Tanaka Corpus

There's nothing to do, so I may as well go to bed.発音を聞く 例文帳に追加

何もすることがないなら、寝た方がいい。 - Tanaka Corpus

There's nothing to do, so I may as well watch television.発音を聞く 例文帳に追加

なにもすることがないから、テレビを見たっていいだろう。 - Tanaka Corpus

There is nothing to do, so I may as well go to bed.発音を聞く 例文帳に追加

することがないから、寝た方がよさそうだ。 - Tanaka Corpus

"Well, Monsieur Rozaine, have you nothing to say?"発音を聞く 例文帳に追加

「ねえ、ロゼーヌさん、あなたなにか意見がございまして？」 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

There's nothing special in the way of scholarship in the paper (but it reads well).発音を聞く 例文帳に追加

その論文には学識の点では特別のことはない(がおもしろく読める). - 研究社 新英和中辞典

If all goes well,―If nothing goes wrong,―the works are to be completed in the course of the year.発音を聞く 例文帳に追加

順調にいけば工事は今年中に竣工するはず - 斎藤和英大辞典

He must be well, for I hear nothing to the contrary.発音を聞く 例文帳に追加

彼は無事でいるだろう、別にそうでないようなことも聞かないから - 斎藤和英大辞典

One may as well know nothing as know things by halves.発音を聞く 例文帳に追加

生半可な学問をするならむしろ学問をせぬ方がましだ - 斎藤和英大辞典

"Well, I'm glad my nephew had nothing to do with it,"発音を聞く 例文帳に追加

「では、ありがたいことに甥は何の関係もなかったんですね。 - G.K. Chesterton『少年の心』

You may well imagine how vexed I was to find all my efforts had come to nothing.発音を聞く 例文帳に追加

せっかくの努力も水の泡になったと知った時の悔しさったらなかった. - 研究社 新和英中辞典

Mary tried her best to ensure Tom and John got along well together, but her efforts amounted to nothing.例文帳に追加

メアリーは、トムとジョンの仲を取り持とうとしてみたが、失敗に終わった。 - Tatoeba例文

There is nothing better than cheap, but "cheap and nasty"? Well, that is pointless, don't you agree?例文帳に追加

安いに越したことはないけど「安かろう悪かろう」じゃぁ、意味がないでしょ？ - Tatoeba例文

``Well, I tried one or two leads, but could get at nothing which would help our hypothesis,発音を聞く 例文帳に追加

「それで、少しカマをかけてみたけど、我々の仮説に役立ちそうなものは得られなかった。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

He said that there was nothing in this world he would like so well as that.発音を聞く 例文帳に追加

それくらい彼がやりたいと思うことはこの世にはほかにないと彼は言った。 - James Joyce『遭遇』

"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"例文帳に追加

「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 - Tatoeba例文

"What did you think of Tom?" "He's got a nice voice." "Just a nice voice?" "Well, his face is nothing special, right?" "Really! I think he's pretty good looking."例文帳に追加

「トムのことどう思った？」「声はかっこいいよね」「声だけ？」「顔は別にって感じじゃない？」「えー、私はかっこいいと思うけどなあ」 - Tatoeba例文

"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"発音を聞く 例文帳に追加

「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 - Tanaka Corpus

In some tales (e.g., Chapter 23 on the so-called 'Tsutsu Izutsu' (lit. a well curb)), countrymen who have nothing to do with Narihira, who is a nobleman of imperial lineage, are made into the protagonists.発音を聞く 例文帳に追加

王統の貴公子であった業平とは関わらないような田舎人を主人公とする話（23段いわゆる「筒井筒」など）も含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Long ago, when a man was taking a nap at home, he dreamed of an old man in ragged clothing entering the zashiki (Japanese style tatami room), and since then, nothing went well.発音を聞く 例文帳に追加

昔ある者が家で昼寝していると、ぼろぼろの服の老人が座敷に入って来る夢を見て、それ以来何をやってもうまくいかなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"It is very well to cringe and crawl now, but you thought little enough of this poor Horner in the dock for a crime of which he knew nothing."発音を聞く 例文帳に追加

「はいつくばって尻尾を振るのも結構、だが、かわいそうに、身に覚えのない罪で繋がれているホーナーのことをちっとも考えてないんだな」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』