When did that occur?の英語

When did that occur?発音を聞く 例文帳に追加

それはいつから発症したのですか。 - Weblio Email例文集

When did the start of that earthquake occur?発音を聞く 例文帳に追加

その地震の最初の発生はいつでしたか。 - Weblio Email例文集

But, at the time, people did not know that Toshiyoshi KAWAJI ordered Naoo KAWAHARA to 'inspect' Saigo when the collapse and estrangement did not occur (also Aritomo YAMAGATA said that he misinterpreted 'shisatsu' to mean 'stab' instead of 'inspect' because they have exactly the same reading in Japanese.発音を聞く 例文帳に追加

なお、まだこの時点では、川路利良が中原尚雄に、瓦解・離間ができないときは西郷を「シサツ」せよ、と命じていたことは知られていなかった（山縣有朋は私学校党が「視察」を「刺殺」と誤解したのだと言っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the party against which a coup was launched often tries to regain control of the power when that party has been maintaining the power even after the loss of position, which did not occur in the Azai family.発音を聞く 例文帳に追加

それに、クーデターを起こされた側が失脚後も権力を維持していた場合、元の権力の奪還のための動きが起こり得るのに、浅井家では起こっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The interregnum period occurred for the first time in four hundred and sixty two years, the last recorded interregnum period was fifty seven days from the era between Emperor Shotoku and Emperor Konin in 708, after that it did not occur again for a hundred eighty six years until 1428 when there was another interregnum period for seven days between the era of Emperor Shoko and Emperor Gohanazono. (Excluding Northern Court)発音を聞く 例文帳に追加

天皇空位は称徳天皇から光仁天皇に至る神護景雲4年（780年）の57日間以来462年ぶりで、以後は称光天皇から後花園天皇に至る正長元年（1428年）の7日間まで186年間起こらなかった（北朝を除く）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3. Save in the case of rights in a mark acquired by other persons through an application or use, revocation cannot be enforced when, between the expiry of the five-year period of non-use and the filing of a claim or counterclaim for revocation, genuine use of the mark has been started or resumed. However, if the proprietor makes preparations for the commencement or resumption of use of the mark only after having become aware that a claim or counterclaim for revocation is about to be filed, such commencement or resumption shall be disregarded if it did not occur at least three months prior to the filing of the claim or counterclaim for revocation; such period, however, shall be relevant only if it has elapsed after the expiry of the five-year period of non-use.例文帳に追加

(3) 他人による出願又は使用により取得された標章に関する権利の場合を除き，不使用の 5年の期間の満了から取消のための請求又は反対請求を提出するまでの間に標章の誠実な使用が開始又は再開された場合には，取消のための請求をすることはできない。ただし，標章の所有者が取消のため請求又は反対請求が提出されようとしていることに気付いた後にのみ標章の使用を開始又は再開するために準備をする場合には，取消のための請求又は反対請求の提出の少なくとも 3月前にそれが行われなかったときは，そのような開始又は再開は考慮されないものとする。もっとも，その期間は，それが不使用の 5年の期間の満了後に経過した場合にのみ意味のあるものとなる。 - 特許庁