This was the background where the share of sake was rapidly deprived by beer later, in the 1980s.発音を聞く 例文帳に追加

このことはのちに1980年代、日本酒のシェアが急速にビールに奪われていく素地となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It includes discussion about whether Jordan looks like a toon ferret or not, whether or not to type in capitals, who is drinking too much coffee, where the best beer is brewed, who is brewing beer in their basement, and so on.発音を聞く 例文帳に追加

これは、Jordanがシロイタチに似ているかどうか、大文字で打つかどうか、誰がたくさんコーヒーを飲むか、 どこのビールが一番うまいか、誰が地下室でビールを作っているか、 などについての議論を含みます。 - FreeBSD

After that, in the case where a determination of YES is made in step 250 when a determination of YES is made after a lapse of 0.5 s in step 240, a beer shortage lamp is continuously lit in step 251 because a beer keg is in a truly empty state.例文帳に追加

その後ステップ２４０で０．５秒経過によりＹＥＳと判定されたときステップ２５０でＹＥＳと判定されれば、ビール樽は真に空であることからステップ２５１でビール切れランプが連続点灯される。 - 特許庁

When the ambient temperature rises, a carbonic-acid gas is supplied from the carbonic-acid gas high-pressure container to flow through the pressure adjuster into a beer barrel or the like, where the gas increases the secondary pressure.例文帳に追加

気温上昇時、炭酸ガス高圧容器から炭酸ガスは圧力調整器を通してビール樽などに流れ２次圧力を高める。 - 特許庁

who, for his part, whenever he had trodden the streets of Antwerp, had thought the daub of blue and red that they called a Madonna, on the walls of the wine-shop where he drank his sou's worth of black beer, quite as good as any of the famous altarpieces発音を聞く 例文帳に追加

というのは、ジェハンじいさんは、アントワープの町にでかけたとき、わずかなお金で黒ビールを飲むことがありましたが、そのようなときに見る居酒屋の壁に青と赤で書かれている下手くそな聖母マリアの絵だって、祭壇わきにかかっている有名な絵と同じくらい結構なものだと思っていたのですから。 - Ouida『フランダースの犬』

To prevent deformation from occurring to a can lid of a two-piece type drinking can filled with alcoholic drinks such as beer or highly saccharated drinks even in the case where the can is stored in freezing and also to prevent contents of the can from spilling out.例文帳に追加

ビール等のアルコール飲料や糖分の高い内容物を充填した２ピース型の飲料缶において、冷凍保存した場合でも缶蓋の変形が発生せず、内容物の吹き出しを防止することのできる飲料缶を提供する。 - 特許庁

In this agitator vessel for storing a yeast liquid to be fed into a fermentation vessel where fermented foods such as beer are fermented, agitating elements are constituted in such a way that the maximum diameter of a revolution body which is formed in rotating agitating elements is 60-90% of the diameter of the vessel and the height of the revolution body is ≥70% depth of the liquid normally stored therein.例文帳に追加

ビール等の発酵食品類を発酵させる発酵槽へ供給するための酵母液を貯留する酵母液貯留用攪拌槽において、攪拌翼の回転時に形成される回転体の最大直径が槽径の60〜90％で該回転体の高さが酵母液の標準貯留時の液深の70％以上であるように攪拌翼が構成されてなることを特徴とする。 - 特許庁