Yohenとは 意味・読み方・使い方

The term "Yohen Tenmoku tea bowl" refers to a tea bowl considered to be the best of Tenmoku (a stoneware glaze which is deeply stained by iron oxide) tea bowls.発音を聞く 例文帳に追加

曜変天目茶碗（ようへんてんもくちゃわん）は、天目茶碗のうち、最上級とされるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are only four (or three; see below for further details) tea bowls identified as existing Yohen Tenmoku tea bowls in the world.発音を聞く 例文帳に追加

現存が確認されているものは世界でわずか4点（または3点、後述）しかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tea bowl is commonly known as Inaba Tenmoku, which is considered to be the best of the Yohen Tenmoku tea bowls.発音を聞く 例文帳に追加

稲葉天目の通称で知られ、曜変天目茶碗の中でも最高の物とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tea bowl had been handed down to the Mito-Tokugawa family, and the spots of Yohen appear also on its outer side.発音を聞く 例文帳に追加

水戸徳川家に伝えられたもので、曜変の斑紋が外側にも現れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yohen Tenmoku refers to articles on which large and small spots appear on the black glaze on the surface to create a rainbow-like sparkle.発音を聞く 例文帳に追加

曜変天目は黒釉の表面に大小の斑紋が現れ、虹のようにきらめくものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1918, he was fascinated with Yohen Tenmoku, ceramics from Sung, China, and aimed to be a ceramic artist.発音を聞く 例文帳に追加

1918年（大正7年）中国宋(王朝)の時代の陶器である曜変天目に惹かれ陶芸家を志した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yohen Tenmoku tea bowls are said to have been made in Kenyo (a kiln that had existed in present-day Jianou City, Fujian Province, People's Republic of China).発音を聞く 例文帳に追加

曜変天目茶碗は、現在の中華人民共和国福建省建甌市にあった建窯で作られたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yohen Tenmoku items are extremely rare and only handed down from generation to generation in Japan, with only three or four being passed down including this bowl.発音を聞く 例文帳に追加

曜変天目の遺品はきわめて稀少で、世界で日本のみに伝世し、本碗を含め3碗ないし4碗が伝世するのみとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス