act as secondとは 意味・読み方・使い方

Presently the second half of Act 2 'FUJISAWA Nyudo Yakata' (Nyudo FUJISAWA's Mansion) remains as 'Hangaku no Mon yaburi no Ba' (Hangaku's Gate Breaking Scene).発音を聞く 例文帳に追加

現在は二段目「藤沢入道館」の後半部が「板額門破りの場」として残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, a new class of women who served such second house on condition that they had a sexual act with their master came into existence.発音を聞く 例文帳に追加

その結果、そこに侍る女性としての性行為を前提とする新たな女性層が生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regulations governing the use of an existing registered certification mark transmitted to the Registrar in pursuance of section 75 of the repealed Act shall be treated after the commencement of this Act as if filed under paragraph 6 of the Second Schedule to this Act.発音を聞く 例文帳に追加

廃止法第75条に従い，登録官に委託された既存の登録証明標章の使用を管理する規定は，本法の施行後に，本法附則2第6項に基づき提出されたものとして扱われる。 - 特許庁

Therefore, at the time of an abnormality, the second signal being the same as the second state can be output, and a fraudulent act can easily be sensed.例文帳に追加

このため、異常時には第２状態と同じ第２信号を出力でき、不正行為を容易に検知できる。 - 特許庁

Or, plural ventilating holes on which a sintered metal with ventilation property, is arranged, instead of the die releasing pin 12 are formed, so as to act as the second suction port 14.例文帳に追加

または離型ピン１２に代えて通気性を有する焼結金属を配置した複数の通気孔を形成しこれを第２の吸引口１４とする。 - 特許庁

The motor part 120 is allowed to act as a power generator only in decelerating the vehicle by a second control device 150 which receives the driving force of the engine 10 for allowing the motor part 120 to act as the power generator.例文帳に追加

また、エンジン１０の駆動力を受けて、モータ部１２０を発電機として作用させる第２制御装置１５０によって、車両が減速時のみモータ部１２０を発電機として作用させる。 - 特許庁

(6) The term "consigned freight forwarding business" as used in this Act means the first class consigned freight forwarding business and the second class freight forwarding business.発音を聞く 例文帳に追加

６　この法律において「貨物利用運送事業」とは、第一種貨物利用運送事業及び第二種貨物利用運送事業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In Nidanme (the second act) of the play, `Toba no tsukurimichi no ba (Scene of constructing a road in Toba) Kikaiga-shima Island,' is famous, and today, only this part is performed with the title commonly known as "Shunkan."発音を聞く 例文帳に追加

二段目の「鳥羽の作り道の場、鬼界が島」が有名で、現在ではこの段のみが『俊寛』（しゅんかん）の通称で上演される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス