addition factとは 意味・読み方・使い方

In addition, MINAMOTO no Muneaki, who was an adopted child of the Imperial Prince Hisanaga (in fact, a child of Michihira NIJO), was promoted to Dainagon (chief councilor of state).発音を聞く 例文帳に追加

また、久良親王の猶子（実は二条道平の子）源宗明は大納言に昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, looking at problems with and obstacles to M&A, etc., a company’s internal factors, such as post-M&A mutual communications on management and corporate culture and pre-M&A adjustment of interests of related parties are recognized as problems, in addition to external factors such as underdevelopment or obscurity in administrative procedures (Figure 2-2-2-17).例文帳に追加

部要因が課題して認識されている。 - 経済産業省

In addition, it is absolutely certain that he remained in the capital even after Prince Kusakabe's death due to the fact that his elegy for Princess Asuka who died in 700 still exists today.発音を聞く 例文帳に追加

また、文武4年（700年）に薨去した明日香皇女への挽歌が残されていることからみて、草壁の死後も都にとどまっていたことは間違いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Kyudo is divided into Reisha groups and Busha groups; in fact Reisha groups correspond to Ogasawara school and Busha group correspond to Heki school.発音を聞く 例文帳に追加

なお、現在では弓道を礼射系・武射系と分類しているが、実質的に礼射系は小笠原流、武射系は日置流系に該当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, criticism surrounds the many local dishes that are in fact not eaten by local residents but only served to tourists.発音を聞く 例文帳に追加

また、実際には地域住民には食べられておらず、観光客に供されるだけの「郷土料理」が多いという批判がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the fact that there are many authentic Indian restaurants in Britain contributes to the decline of curry as home cuisine.発音を聞く 例文帳に追加

イギリスには本格的なインド料理店がたくさんあり、こうした状況が、家庭料理としてのカレーが廃れた原因のひとつにもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This situation, in addition to the fact that the field practice forest was operated on leased land, caused the vicious cycle in large scale logging as well as deterioration of the forest.発音を聞く 例文帳に追加

このことが借地の上に運営されていることと重なって、結果として大規模伐採～森林の荒廃という悪循環を招くこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, prosperity was also evident in the fact that wealthy merchants possessed special tea utensils and vassals purchased books from Kyoto.発音を聞く 例文帳に追加

また、豪商らが名物茶器を所持していたり、家臣らが京に書物を求めるなどの面も見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス