affront toとは 意味・読み方・使い方

an affront to one's dignity or self-esteem発音を聞く 例文帳に追加

人の尊厳や自負心に対する侮辱 - 日本語WordNet

I think... our beauty... was an affront to the gods.例文帳に追加

思う... 私たちの美しさ... 神への冒涜よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The irate Yoritomo hastened to Abuzuri, and summoned Munechika MAKI to reprehend him and cut his hair to affront him.発音を聞く 例文帳に追加

怒った頼朝は鐙摺に出向き、牧宗親を呼び出して叱責し、髻を切って辱めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an insult to one's understanding―an affront to one's intelligence.発音を聞く 例文帳に追加

（こんな物を本物だなんて）ずいぶん人をばかにした話だ、あまりといえば人をばかにしている - 斎藤和英大辞典

In recognizing that symmetry, if you were him, could you allow such a personal disgrace and affront to go unanswered?例文帳に追加

君が彼だったら対称性を認めて そのような個人的な不名誉と 侮辱を咎めず許すか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this heat every extra gesture was an affront to the common store of life.発音を聞く 例文帳に追加

こうも暑いと、余計な身振りなど、人並みに生命力をたたえている人間にとっては侮辱にも等しい。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

He was keenly conscious of his citizenship, wished to live with his city on terms mutually honourable and resented any affront put upon him by those whom he called country bumpkins.発音を聞く 例文帳に追加

彼は市民権を鋭く意識し、相互に名誉ある関係で市と共存したいと望み、彼が田舎の無骨者と呼ぶ連中によるどんな侮辱にも腹を立てた。 - James Joyce『恩寵』