age in daysとは 意味・読み方・使い方

His days in Kugenuma were, so to speak, the golden age of Ryusei KISHIDA.発音を聞く 例文帳に追加

この鵠沼時代がいわば岸田劉生の最盛期であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Living considerably long back in those days, he died at the age of eighty-six.発音を聞く 例文帳に追加

当時としてはかなり高齢の、八十六歳のことだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1335, he celebrated the Genpuku (the coming-of-age ceremony for a boy in the old days), and in the following year, he was appointed Jiju (Chamberlain).発音を聞く 例文帳に追加

1335年（建武(日本)2年）に元服し、翌1336年（建武3年・延元元年）に侍従に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Okitsugu was born, his father Okiyuki was already quite advanced in age for becoming a father in those days.発音を聞く 例文帳に追加

意次は父・意行が当時としては老齢になってから生まれた息子だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since photography was still expensive in those days, her photo in her young age does not remain.発音を聞く 例文帳に追加

当時はまだ写真撮影が高価な時代であったため、若いころの写真が残っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the modern age, only a small number of sento would hold concerts during the days on which the baths were closed.発音を聞く 例文帳に追加

現代では休業日を利用して演奏会などを開催する銭湯もまれにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the days of yore in Japan, the ritual has been treated as a personal rite and something equivalent to the coming of age ceremony for the common man on the street.発音を聞く 例文帳に追加

日本古来からの私的祭事で、庶民階級の元服に相当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of seventy-three, Meikaku KUSAKABE wrote the inscription at Yamanaka hot springs in Kaga, consuming a period of 150 days.発音を聞く 例文帳に追加

日下部鳴鶴73歳のとき、加賀山中温泉で150日を費やして書した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス