ancestral spiritsとは 意味・読み方・使い方

The kinds of spirits include divine spirits, ancestral spirits and other spirits including the spirit of a dead person, an apparition, a ghost, an evil spirit, a vengeful ghost, a vengeful spirit and visualizing the spirit of a dead person.発音を聞く 例文帳に追加

霊魂の類は、精霊（しょうりょう）と祖霊（それい）以外の霊魂である死霊・亡霊・幽霊・悪霊・怨霊・生霊と人魂をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Facilities in Shinto shrines for enshrining the spirits of deceased ancestors are identified with a sign saying 祖霊社 (the reading for which is "soreisha", meaning ancestral shrine) rather than 祖霊舎 (the reading for which is also "soreisha", meaning ancestral altar).発音を聞く 例文帳に追加

神社の中にある祖先の霊を祀る施設は祖霊社と表記して区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a ritual form observed in festivals and memorial ceremonies for the ancestral spirits at Shinto shrines.発音を聞く 例文帳に追加

神社の祭礼や祖先祭祀において見られる祭祀形態である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many memorial ceremonies for the ancestral spirits are also held at specified intervals.発音を聞く 例文帳に追加

一方、祖先祭祀においても、決められた年ごとに祭祀を行なうことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, when enshrining the dead, a soreisha (a small shrine dedicated to family ancestral spirits) is prepared separately from the kamidama (a household Shinto altar).発音を聞く 例文帳に追加

また、故人を祀る場合は神棚とは別に祖霊舎を設ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most cases, somen is not only offered to sorei (ancestral spirit, collective of ancestral spirits which have lost their individualities, ancestor deified as a kami, spirit of a kami) and Shinto and Buddhist deities, but also served to relatives by blood and marriage who gathered for the event.発音を聞く 例文帳に追加

祖霊や神仏に供えられると共に親類縁者が集まって食べる例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Bon Festival (Buddhist Festival of ancestral spirits) there is also a custom of the fire burning, but it is considered as the mixture of a folk custom and Buddhist ritual that welcomes and sees off ancestral spirits.発音を聞く 例文帳に追加

お盆にも火を燃やす習俗があるが、こちらは先祖の霊を迎えたり、そののち送り出す民間習俗が仏教と混合したものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 17: The ceremony of announcing the dates to Kashikodokoro (a palace sanctuary), the ceremony of announcing the dates to a shrine/ Korei den (Ancestral Spirits Sanctuary)発音を聞く 例文帳に追加

1月17日賢所に期日奉告の儀、皇霊殿・神殿に期日奉告の儀 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス