He died before his father-in-law.発音を聞く 例文帳に追加

義父に先立って死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He said thanks before he died.発音を聞く 例文帳に追加

彼は死ぬ前にありがとうと言った。 - Weblio Email例文集

He was awarded Shoichii (Senior First Rank) immediately before he died.発音を聞く 例文帳に追加

死の直前に正一位授与。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he died of a disease (he is also said to have died in battle before March 1481).発音を聞く 例文帳に追加

のち病死。（3月以前に戦死とも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died before I was born.発音を聞く 例文帳に追加

私が生まれる前に彼は死んだ。 - Weblio Email例文集

He died before I arrived.例文帳に追加

彼は私が到着する前に死んだ。 - Tatoeba例文

He died before his father during training,発音を聞く 例文帳に追加

修行中、父に先立って早世。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died of illness some time before his father, Ujizane.発音を聞く 例文帳に追加

父・氏真に先立って病没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He kept a diary for 36 years, starting from the day before he first went into service at Edo Castle until the day before he died.発音を聞く 例文帳に追加

出仕する前日から、没する前日までの36年間にもわたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had been drawing comics right up until the week before he died.発音を聞く 例文帳に追加

彼は死ぬ一週間前まで漫画を描いていた。 - Weblio Email例文集

He wrote comics up until a week before he died.発音を聞く 例文帳に追加

彼は死ぬ一週間前まで漫画を描きました。 - Weblio Email例文集

He died before he could realize his ambition.発音を聞く 例文帳に追加

彼は志を遂げずして[志半ばにして]むなしく死んだ. - 研究社 新和英中辞典

He died before he could realize his wishes.発音を聞く 例文帳に追加

彼は志を得ずしてむなしく死んだ - 斎藤和英大辞典

He amassed a large fortune before he died.例文帳に追加

彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。 - Tatoeba例文

Before he died, he was almost blind.例文帳に追加

死ぬ前、彼はほとんど目が見えなかった。 - Tatoeba例文

He became very rich before he died.例文帳に追加

死んだ前に、彼は大金持ちになった。 - Tatoeba例文

sadly he died before he could see his grandchild発音を聞く 例文帳に追加

悲しいことに孫に会う前に彼は死んだ - 日本語WordNet

He amassed a large fortune before he died.発音を聞く 例文帳に追加

彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。 - Tanaka Corpus

Before he died, he was almost blind.発音を聞く 例文帳に追加

死ぬ前、彼はほとんど目が見えなかった。 - Tanaka Corpus

When asked for his name just before he died, he answered発音を聞く 例文帳に追加

死の間際に名前を聞いたら、次のように言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was allowed restoration just before he died.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、死去の直前に復位が許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was unfortunate that he died even before he could find his lawful wife.発音を聞く 例文帳に追加

正室がまだ居なかった時期での不幸であったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The day before he died he was given the title marquis.発音を聞く 例文帳に追加

死去の前日に侯爵に陞爵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before he died, he was conferred Shonii (Senior Second Rank).発音を聞く 例文帳に追加

死に先立って正二位に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My friend wrote this letter before he died.発音を聞く 例文帳に追加

私の友人は死ぬ前にこの手紙を書いた。 - Weblio Email例文集

It seems my friend wrote this letter before he died.発音を聞く 例文帳に追加

私の友人は死ぬ前にこの手紙を書いたようだ。 - Weblio Email例文集

He had died long before.発音を聞く 例文帳に追加

彼が死んだのはそれよりずっと以前のことだった - 斎藤和英大辞典

He has died three years before―three years since.発音を聞く 例文帳に追加

その人はその三年前に死んだのであった - 斎藤和英大辞典

He died before or after the event.発音を聞く 例文帳に追加

彼の死んだのはその事件の前後であった - 斎藤和英大辞典

He died a few days before his hundredth birthday.例文帳に追加

百歳の誕生日の数日前になくなった。 - Tatoeba例文

He died a few days before his hundredth birthday.例文帳に追加

彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。 - Tatoeba例文

Three months before Tom was to graduate from college, he died.例文帳に追加

トムは卒業予定の３ヶ月前に亡くなった。 - Tatoeba例文

Tom died three months before he was set to graduate.例文帳に追加

トムは卒業予定の３ヶ月前に亡くなった。 - Tatoeba例文

He died before his long-lived father, and did not succeed to become Joeki.発音を聞く 例文帳に追加

父の長命のため、跡を継げないまま没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1105, he died from a disease before his father.発音を聞く 例文帳に追加

だが長治2年（1105年）、父に先立って病没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 20, 1164, however, he died before achieving his ambition.発音を聞く 例文帳に追加

しかし長寛2年（1164年）2月19日、志半ばで没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 22, 1874, he died before his father.発音を聞く 例文帳に追加

明治7年（1874年）5月22日、父に先立って死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he died young in 1854, before succeeding to the position of family head.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、家督相続前の嘉永7年（1854年）に早世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He never appeared before public thereafter and died in Mukasoi-mura Village.発音を聞く 例文帳に追加

以後世に出ることなく、向副で生涯を閉じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, however, he died before his father.発音を聞く 例文帳に追加

しかし翌年、父に先立って死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is assumed that he died before the establishment of the new government.発音を聞く 例文帳に追加

これ以前に死去したものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1873 he died young at the age of 36 before his father's death.発音を聞く 例文帳に追加

明治6年（1873年）、父に先立って36歳の若さで死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that he died that day, or just before.発音を聞く 例文帳に追加

この日か直前に友国が死んだと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So presumably he had died that day or immediately before the day.発音を聞く 例文帳に追加

この日か直前に死んだと推定できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス