birth reportとは 意味・読み方・使い方

the report of a birth―the registration of a birth発音を聞く 例文帳に追加

出産届 - 斎藤和英大辞典

to report a birth―have a birth registered発音を聞く 例文帳に追加

出産届をする - 斎藤和英大辞典

If a child was not registered immediately after birth, his family could report his birth after he had grown up by submitting a Jobu todoke (notice of good health) in place of the birth registration under the pretext of being hesitant to register him because of his poor health in his childhood.発音を聞く 例文帳に追加

出生直後に届出を行わなかった場合は、子供が十分に成育した段階になってからはじめて「病弱であったので今まで遠慮していましたが随分丈夫になりましたので」という形で、出生届けである丈夫届を公儀に提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the birth date or ear tag identification on the report are not an exact match with the data on the Birth Date Certificate the carcass ID will be flagged as non-conforming for Japanese export production.例文帳に追加

もしレポート上の生年月日もしくは耳標番号が生年月日証書上の情報と正確に合致していなければ、その枝肉IDは日本向け輸出製品とし不適格な製品として識別される。 - 厚生労働省

In this time period, the death rate of infants was considerably high; therefore, when a child was born, it was not required to report the birth immediately to the authorities.発音を聞く 例文帳に追加

この時代は乳幼児の死亡率が極めて高かったため、子供が生まれたとしても即座に公儀へ届け出る必要は必ずしもなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to fabricating any flagged carcass sides SBG will verify that the ear tag and birth date data on the report match the data shown on the associated Birth Date Certificate.例文帳に追加

スミスフィールドビーフグループ社は、部分肉工の前に、識別された枝肉のいずれについても、レポート上の耳標と生年月日データが当該牛の生年月日証明書に記載されている情報と合致しているか検証ることとしている。 - 厚生労働省

After each day’s kill a report will be generated that lists the carcass identification, ear tag identification, birth date entered, slaughter date, source age verification indicator and carcass age on the day of slaughter.例文帳に追加

とさつ日毎に、とさつ後、枝肉識別番号、耳標番号、入力された生年月日、とつ日、由来及び月齢証明の表記、およびとさつ時点の枝肉月齢をリストしたレートが作成されることとなる。 - 厚生労働省