black formalとは 意味・読み方・使い方

The names of tomesode (black formal kimono for married women) and furisode (formal kimono for single women) came from the names for the distinctive form of their sleeves, but they are now used to refer to the two types of kimono themselves.発音を聞く 例文帳に追加

現在留袖や振袖は袖の形態から転じて着物そのものの名称になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Male formal Wafuku include kimono with the family crest at the five places called Montsuki, black silk kimono called black Habutae, ensemble, and striped flat-weave silk.発音を聞く 例文帳に追加

男性用の正装の和服には、五つ紋付、黒の羽二重地、アンサンブル、縦縞の仙台平などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their formal suit was noshime (a kind of kimono)/shiro-katabira (light white hemp garment) and their normal suit was a black crepe haori (Japanese half-coat)/hakama (pleated trousers) with no family crest.発音を聞く 例文帳に追加

礼服は熨斗目・白帷子、平服は黒縮緬の羽織・無紋の袴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujo wears traditional shozoku (formal clothes) including kazaori eboshi (a traditional black fold-back cap), ryofuku (clothes for fishing), muneate (bib) and koshimino (grass skirt).発音を聞く 例文帳に追加

鵜匠の装束は、風折烏帽子、漁服、胸あて、腰蓑という古式ゆかしいものである - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, in 'karyu kai' (world of the geisha), using obidome on kuromontsuki (black kimono marked with the family crests), the most formal attire was strictly prohibited.発音を聞く 例文帳に追加

従って、花柳界では、第一礼装の黒紋付に、帯留の使用は厳禁である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a polyester fiber excellent in electricity-removing property, enabling deep coloring and suitable also for black formal application.例文帳に追加

除電性に優れ、かつ深色化可能でブラックフォーマル用途にも好適なポリエステル繊維を提供する。 - 特許庁

To provide a fabric of polyester fiber, especially suitable for black formal suits and dresses, student's wear, and Japanese clothes, because of having excellently profound black color never obtained in the past.例文帳に追加

従来得られなかった、黒色の深色性に優れるためブラックフォーマル、学衣、和服用途に特に好適なポリエステル繊維構造物を創出すること。 - 特許庁

While solid white products are popular for formal dress such as kuromontsuki (black haori with family crest) at present, products of light blue or light grey were mainly used for men's formal dress until the early Showa period.発音を聞く 例文帳に追加

現在、黒紋付をはじめとする礼装には白無地が一般的だが、昭和初期までは男性の場合礼装にも薄水色か薄灰色を使うのが主流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス