both schoolsとは 意味・読み方・使い方

Schools also require both boys and girls to have close-cropped hair.発音を聞く 例文帳に追加

学校はまた，男女ともに丸刈りにするよう義務づけています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The three schools struggled to attain leadership, and both the NIJO and KYOGOKU schools compiled collections of poems one after another by imperial command.発音を聞く 例文帳に追加

三派は主導権をめぐって争い、うち二条派と京極派は次々と勅撰集を編纂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both schools split into six schools and called themselves Yataku Juni-ryu or Konpon Juni-ryu.発音を聞く 例文帳に追加

両派は、それぞれ六流に分かれて、野沢十二流（やたくじゅうにりゅう）、または、根本十二流と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the ancester of both the Nanba family and the Asukai family, the 2 big schools of kemari (a ball kicking game played by court nobles in the Heian period.)発音を聞く 例文帳に追加

蹴鞠の二大流派、難波家・飛鳥井家両家の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, Suika Shinto, which integrated both schools with the theory of Neo-Confucianism, appeared.発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代には朱子学の理論により両派を統合した垂加神道が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No particular differences exists in their repertoire since both schools mutually use their repertoire.発音を聞く 例文帳に追加

レパートリーについては、双方の流派が双方のレパートリーを広く扱うため、あまり差異は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its alumni association, 'Alumni Association of Kyoto Prefectural University,' is made up of graduates from schools under both new and old systems.発音を聞く 例文帳に追加

同窓会は「京都府立大学同窓会」と称し、旧制・新制合同の会である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To remediate this problem, Genso brought together Confucian scholars of both schools and had them hold a debate, which ended with inconclusive results.発音を聞く 例文帳に追加

そこで玄宗は両派の儒学者を集めて論争を行わせたものの、決着が付かなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス