burst out intoとは 意味・読み方・使い方

On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.発音を聞く 例文帳に追加

講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。 - Tanaka Corpus

Now Kiyohime's anger burst out, and she turned into a snake and chased Anchin.発音を聞く 例文帳に追加

ここに至り清姫の怒りは天を衝き、遂に蛇身に化け安珍を追跡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- and, indeed, Pulcinella burst out laughing, and gave a leap into the air, and his melancholy was forgotten.発音を聞く 例文帳に追加

そしてじっさい道化役は大笑いして宙にとびはね、憂鬱もふきとんでしまうというわけです」 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

where the first faint shoots of green were breaking out upon the elms, and the sticky spear-heads of the chestnuts were just beginning to burst into their five-fold leaves.発音を聞く 例文帳に追加

楡（にれ）の木は若芽を吹き出しかけ、栗の木の頂きには若葉が出はじめていた。 - Conan Doyle『黄色な顔』

At that time, the person in charge of drawing the curtain called out "Momonjiya!" and all the staff and audience burst into laughter (Momonjiya was the name of a restaurant serving inoshishi).発音を聞く 例文帳に追加

すると揚幕係が「ももんじ屋！」場内も舞台裏も大爆笑だった（ももんじ屋は猪料理店の名）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kisenosato shoved the yokozuna out of the ring, the audience roared with disappointment but then burst into warm applause.発音を聞く 例文帳に追加

稀勢の里関が横綱を寄り切ると，観客から落胆の声が上がったが，その後すぐに温かい拍手が沸き起こった。 - 浜島書店 Catch a Wave

This method writes at first a sequence of a Gray code count into a memory, and then reads it out in a single burst.例文帳に追加

先ずグレイコードカウントのシーケンスをメモリに書き込み、次いで単一のバーストでそれを読み出すことで実現する。 - 特許庁

A process of inserting control signals into the data division of the frame format of upward burst signals and the other process of inserting IP packets into the data division are separately carried out by switching, and frequencies of the modulated burst waves which are outputted as control signals are set different from those of the other modulated burst waves which are outputted as IP packets by the switching.例文帳に追加

上りバースト信号のフレームフォーマットのデータ部に制御信号を挿入する処理とＩＰパケットを挿入する処理とを切り替えにより行い、この切り替えにより制御信号を変調波のバースト波として出力する場合とＩＰパケットを変調波のバースト波として出力する場合とで変調波のバースト波を出力する周波数を変更する。 - 特許庁