by compromiseとは 意味・読み方・使い方

Given the extent of the system breakdown, we decided to accept liquidation by compromise.例文帳に追加

システム障害の規模を勘案し、我々は解け合いに応じることとした。 - Weblio英語基本例文集

(However there is another theory that the court-mediated compromise with Hongan-ji Tempe was requested by the Hongan-ji Temple side.)発音を聞く 例文帳に追加

（ただし、本願寺との和議は本願寺側からの依頼という説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The document starts with 'Wayo', followed by the conditions of the compromise, and ends with 'therefore, the document of the compromise is as written above'.発音を聞く 例文帳に追加

書出に「和与」と書き、続いて本文中に和与の条件を記し、書止に「仍和与之状如件（よって和与の状、件の如し）」と記した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Urged by Okubo's compromise, however, he agreed to become sangi together with Saigo.発音を聞く 例文帳に追加

大久保による妥協案により、木戸は、西郷と同時に参議になることを了承する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What do you mean by a "compromise in regards to details"?発音を聞く 例文帳に追加

細かいところの妥協というのは具体的にどういう形のものをお考えでしょうか。 - 金融庁

In reality, since temples were built on the sites donated by Kaiki patrons, they were more or less forced to compromise.発音を聞く 例文帳に追加

現実は開基檀那の寄進する土地に建立するため、すくなからず妥協を迫られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shitaji (lands) were divided into halves and there was wayo chubun (territorial division agreed to by compromise) where the lands were divided into halves by the compromise between the both sides and in some cases the bakufu divided the lands following the claim of the lords of shoens.発音を聞く 例文帳に追加

これは、土地（下地）を折半（中分）するもので、両者の交渉（和与）で中分する和与中分と荘園領主の申し立てにより幕府が裁定する中分とがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A combination of increase in bandwidth and resolution may be obtained by a compromise between these two extremes.例文帳に追加

帯域幅および分解能の増大の組合せは、これら２つの極端の間のコンプロマイズにより得られうる。 - 特許庁