A core engine 18 located at an axial downstream part of the first and second double counter-rotating fans is circumscribed by a fan bypass duct 40 formed at the axial downstream part of the first and second double counter-rotating fans.例文帳に追加

第１及び第２の二重反転ファンの軸方向後方に配置されたコアエンジン（１８）は、第１及び第２の二重反転ファンの軸方向後方に配置されたファンバイパスダクト（４０）によって囲まれる。 - 特許庁

The row of the FLADE fan blades 5 radially extends across a FLADE duct 3 circumscribed about the first and second double counter-rotating fans and the fan bypass duct 40.例文帳に追加

ＦＬＡＤＥファンブレード（５）の列が、第１及び第２の二重反転ファン並びにファンバイパスダクト（４０）の周りを囲むＦＬＡＤＥダクト（３）を横切って半径方向に延びる。 - 特許庁

The collation electrode 7 is provided in the electrolyte layer along the outer periphery of the electrolyte layer so as to bypass the central part of the electrolyte layer in the direction view going toward the counter electrode from the detection electrode.例文帳に追加

電解質層の内部に、照合電極７を、電解質層の外周に沿って、検知極から対極に向かう方向視で当該電解質層の中央部を迂回して設ける。 - 特許庁

Jurisdictions should also protect against correspondent relationships being used to bypass or evade counter‐measures and risk mitigation practices, and take into account ML/FT risks when considering requests by Iranian financial institutions to open branches and subsidiaries in their jurisdiction.発音を聞く 例文帳に追加

各国・地域は、対抗措置やリスク軽減措置の迂回・回避に利用されるコルレス契約にも対処すべきであり、国内でイラン系金融機関からの支店や子会社の設置の要請を検討する際に、資金洗浄・テロ資金リスクを考慮すべきである。 - 財務省

FATF continues to urge jurisdictions to protect against correspondent relationships being used to bypass or evade counter-measures and risk mitigation practices, and to take into account ML/FT risks when considering requests by Iranian financial institutions to open branches and subsidiaries in their jurisdiction.発音を聞く 例文帳に追加

FATFは、コルレス契約が対抗措置やリスク軽減措置の迂回・回避に利用されることから保護すること、及び国内でイラン系金融機関からの支店や子会社の設置の要請を検討する際に、資金洗浄・テロ資金供与リスクを考慮することを、各国・地域に対して引き続き求める。 - 財務省

FATF continues to urge jurisdictions to protect against correspondent relationships being used to bypass or evade counter-measures and risk mitigation practices, and to take into account ML/FT risks when considering requests by Iranian financial institutions to open branches and subsidiaries in their jurisdiction.発音を聞く 例文帳に追加

FATFは、コルレス契約が対抗措置やリスク軽減措置の迂回・回避に利用されることから保護すること、及び国内でイラン系金融機関からの支店や子会社の設置要請を検討する際に、資金洗浄・テロ資金供与リスクを考慮することを各国・地域に対して引き続き求める。 - 財務省

FATF continues to urge jurisdictions to protect against correspondent relationships being used to bypass or evade counter-measures and risk mitigation practices and to take into account ML/FT risks when considering requests by Iranian financial institutions to open branches and subsidiaries in their jurisdiction.発音を聞く 例文帳に追加

FATFは、対抗措置やリスク軽減措置の迂回・回避に利用されるコルレス契約を防止すること、及び国内でイラン系金融機関からの支店や子会社の設置要請を検討する際に、資金洗浄・テロ資金供与リスクを考慮することを各国・地域に対して引き続き求める。 - 財務省

Jurisdictions should also protect against correspondent relationships being used to bypass or evade counter-measures and risk mitigation practices, and take into account ML/FT risks when considering requests by DPRK financial institutions to open branches and subsidiaries in their jurisdiction.発音を聞く 例文帳に追加

全ての国・地域は、また、対抗措置やリスク軽減措置の迂回・回避に利用されるコルレス契約を防止すべきであり、また、国内で DPRK系金融機関からの支店や子会社の設置要請を検討する際に、資金洗浄・テロ資金供与リスクを考慮すべきである。 - 財務省

The RS flip-flop 20 outputs the counter bypass signals CBP of an H level same as the ones before the reset signals are inputted to the reset terminal 10 to the OR gate 21 and the OR gate 21 outputs the system clock control signals SCKEN of the H level to an AND gate 9.例文帳に追加

ＲＳフリップフロップ２０は、リセット信号がリセット端子１０に入力される前と同じＨレベルのカウンタバイパス信号ＣＢＰをＯＲゲート２１に出力し、ＯＲゲート２１は、Ｈレベルのシステムクロック制御信号ＳＣＫＥＮをＡＮＤゲート９に出力する。 - 特許庁

The guide hole 17 (an oil sump chamber 17a) on the counter high pressure side of the guide part 18 is communicated with the valve chamber 15 via a bypass line 27 to keep the fuel pressure on the oil sump chamber 17a the same as that on the valve chamber 15 at all times.例文帳に追加

また、ガイド部１８より反高圧ポート側のガイド穴１７（油溜室１７ａ）とバルブ室１５とがバイパス通路２７によって連通されることで、油溜室１７ａとバルブ室１５とが常時同じ燃料圧力に保たれている。 - 特許庁