counter purchaseとは 意味・読み方・使い方

(v) in addition to the matters listed in each of the preceding items, necessary matters related to sales and purchase or other transactions of the Over-the-Counter Traded Securities.発音を聞く 例文帳に追加

五　前各号に掲げる事項のほか、店頭売買有価証券の売買その他の取引に関し必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the receipt issued to a customer who has bought a sold article while the article is carried in, the points counter by the sales point counter and the points counted by the purchase point counter are individually printed out.例文帳に追加

そして、物品の持込みと同時に販売商品を購入した顧客に対して発行されるレシートに、売上点数カウンタにより計数された点数と買取り点数カウンタにより計数された点数とを個別に印字出力する。 - 特許庁

The customer goes into the supermarket with the basket 1 and places merchandise 4 which the customer wants to purchase in the basket and goes to a registration counter.例文帳に追加

客は貸出し用買物かご１を持ってスーパーマーケットに入店し、購入したい商品４をかごに入れ、レジカウンターに行く。 - 特許庁

In addition to a sales point counter which counts the points of sold and registered article by transactions, this processor is provided with a purchase point counter which counts the points of bought and registered articles by the transactions.例文帳に追加

販売登録された商品の点数を取引単位に計数する売上点数カウンタとは別に、買取り登録された物品の点数を取引単位に計数する買取り点数カウンタを設ける。 - 特許庁

When a purchase request of the license for viewing a digital content is received from a client terminal via a network, the purchase request of the license is received by a reception counter terminal of a store server, and a first stage of a settlement process is carried out by the reception counter terminal.例文帳に追加

クライアント端末からネットワークを介してデジタルコンテンツを視聴するためのライセンスの購入要求を受信した場合、そのライセンスの購入要求を店頭サーバの受付窓口端末で受け、この受付窓口端末で決済処理を第１段階で行なうようにする。 - 特許庁

At the counter 200, a list of purchase candidate commodities is displayed by a decision making control part 202, and the customer selects the commodity to be actually purchased.例文帳に追加

カウンタ２００では、意思決定制御部２０２により、購入候補商品の一覧表示を行い、顧客が実際に購入する商品を選択する。 - 特許庁

Article 67-16 With regard to the Over-the-Counter Traded Securities registered by an Authorized Association, when an Authorized Association has suspended, or cancelled suspension of, sales and purchase of said Over-the-Counter Traded Securities on the Over-the-Counter Securities Market, it shall notify to that effect to the Prime Minister without delay.発音を聞く 例文帳に追加

第六十七条の十六　認可協会は、その登録する店頭売買有価証券について、店頭売買有価証券市場におけるその売買を停止し、又は停止を解除したときは、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The server 300 judges whether the estimate satisfies the purchase conditions or not and sends re-estimate demand offers 16, 26 and 36 to each of prescribed sellers, who sends a counter offer including an estimate not satisfying the purchase conditions.例文帳に追加

サーバ３００は、見積りが購入条件を満たしているか否かを判断し、購入条件を満たさない見積りを含むカウンタオファーを送出した所定の販売業者に対して再見積依頼オファー１６，２６，３６を送出する。 - 特許庁