criminal penaltyとは

Expansion of the Scope of Rights Subject to Criminal Penalty (Article 129, paragraph 3)例文帳に追加

刑事罰対象権利の拡大（第129条第３項） - 経済産業省

in criminal law, the action of imposing a penalty fee on the value of something that should have been, but could not be confiscated例文帳に追加

刑法上,没収すべき物の価額の納付を強制すること - EDR日英対訳辞書

6. Outline of the criminal penalty or administrative sanctions imposed upon the Firm in the preceding three years (if any)例文帳に追加

６．刑事罰又は行政罰の有無、及びその内容（過去３年間） - 金融庁

If a criminal to be removed is not removed or vice versa, a government official is sentenced to one-year penalty.例文帳に追加

もし移すべきを移さず、移すべからざるを移さば、官司を徒1年に処すという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadamori thought that his family members were involved in the incidents as a penalty for the crime committed by their relatives in line with the rule of those days (the rule indicated that not only a criminal but also his or her relatives are punished).例文帳に追加

今回の事件を「源氏の縁座」であったことにより巻き込まれたと考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The imposition of a disciplinary penalty shall not preclude the institution of criminal proceedings for the same action.例文帳に追加

秩序規律違反罰の適用は，同一の行為に対して刑事訴訟を提起することを妨げない。 - 特許庁

In addition, if the person/organization in charge took off the handcuff of a criminal without permission, such person/organization was imposed tegusari penalty (confinement to one's residence and restraint in behavior with handcuffs on the wrists) for a hundred days (when the expected penalty was lighter than fine or 叱, the criminal was not handcuffed when taken to azuke).例文帳に追加

また、勝手に手鎖を外せば「手鎖100日」の刑罰が課された（もっとも、予想される刑罰が過料・叱などの手鎖よりも軽微に留まる場合には始めから手鎖を免除されたまま預けられた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 31. No person shall be deprived of life or liberty, nor shall any other criminal penalty be imposed, except according to procedure established by law.例文帳に追加

第三十一条　何人も、法律の定める手続によらなければ、その生命若しくは自由を奪はれ、又はその他の刑罰を科せられない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム